[求助]哪位英文高手能帮我翻译一下 先谢谢了

abtsk

VGA Patcher v0.8 Tutorial
-------------------------

Tools Required:

XBtool (Newest Available Version)



1. Open XBtool and click on 'unpack'.

2. Select the BIOS file, (5035.bin, or whatever your BIOS filename is) and click open.

3. XBtool will immediately extract the BIOS into a folder named after the BIOS file itself
  in the same directory as the BIOS file.

  Example: Original BIOS file is 5035.bin, so the folder with the extracted
        BIOS files will also be called 5035.

4. Copy VGA Patcher v0.8.exe into the EXTRACTED BIOS's folder.

5. Open VGA Patcher v0.8.exe and UNCHECK the 'Make Backup' option, and then click patch.
  
  If all went well, it should show the following:

  
  *START PATCHING*

  [OFFSET PATCH]
  loading file:
  xboxkrnl.img
  Filesize check skipped!
  CRC32 check skipped
  file patched!
  ...done!

  [SEARCH & REPLACE PATCH]
  loading file:
  xboxkrnl.img
  file patched!
  ...done!

  *PATCHING DONE*


6. Exit VGA Patcher v0.8

7. Delete the VGA Patcher v0.8.exe file, and all you should have left in that directory
  should be: 2bl.img, remainder.img, & xboxkrnl.img.

  NOTE: If there are any other files in here other than what was extracted by XBtool,
      then XBtool will probably fail when packing, due to the fact that XBtool adds
      all the files in this directory into the BIOS image.

8. Open XBtool and click on pack, then browse to where the extracted BIOS files are and
  open up xboxkrnl.img.

9. You will be immediately asked where to save the new bios, and what to name it as. You
  can save it anywhere, but personally I would just save it to the desktop as 'vgabios.bin'.

10. After saving, you will be back at the XBtool screen. Just click quit, and flash your new BIOS.


Credits
-------.

朔哥

1. Open XBtool and click on 'unpack'.
打开XBtool并点击unpack

2. Select the BIOS file, (5035.bin, or whatever your BIOS filename is) and click open.
选择BIOS文件并打开，（文件名是5035.bin，也可能是别的）

3. XBtool will immediately extract the BIOS into a folder named after the BIOS file itself
  in the same directory as the BIOS file.
XBtoll会自动将BIOS文件解压到一个明明和BIOS文件一样，路径和BIOS文件所在路径一致的文件夹里

4. Copy VGA Patcher v0.8.exe into the EXTRACTED BIOS's folder.
复制VGA Patcher v0.8.exe到被解压的BIOS文件的文件夹下

5. Open VGA Patcher v0.8.exe and UNCHECK the 'Make Backup' option, and then click patch.
打开VGA Patcher v0.8.exe并且将Make Backup这个选项设置为“不选”，然后点击补丁

6. Exit VGA Patcher v0.8
退出

7. Delete the VGA Patcher v0.8.exe file, and all you should have left in that directory
  should be: 2bl.img, remainder.img, & xboxkrnl.img.

将VGA Patcher v0.8.exe删除，然后这个文件夹里应该只剩下2bl.img, remainder.img, & xboxkrnl.img.这几个文件

8. Open XBtool and click on pack, then browse to where the extracted BIOS files are and
  open up xboxkrnl.img.

打开XBtool并点击pack，然后选择你刚才解压BIOS文件的那个路径，之后打开xboxkrnl.img.


9. You will be immediately asked where to save the new bios, and what to name it as. You
  can save it anywhere, but personally I would just save it to the desktop as 'vgabios.bin'.

马上就有提示问你“将新的BIOS储存到哪，命名为什么？”。你可以将它保存到任何位置，我个人建议只要保存到桌面并命名为vgabios.bin

10. After saving, you will be back at the XBtool screen. Just click quit, and flash your new BIOS.

保存之后，你会返回到XBtool的界面，退出，去刷新的BIOS就可以了

abtsk

您一定是XB玩友了 我打算给双BIOS打VGA补丁 有您的翻译,真是及时雨啊 谢谢了

朔哥

不好意思，你猜错了，我连XB360都没有，付了订金准备这两天买的

该用户已被禁言

楼上搞笑,好心人一个呀

honglinwang

这多好，比看不清问题就瞎说的强太多了，支持！！！

该用户已被禁言

下面是引用honglinwang于2009-10-13 22:16发表的:
这多好，比看不清问题就瞎说的强太多了，支持！！！

你生气了?呵呵

honglinwang

对那些不仔细看就瞎胡说的人挺反感的～～～～～说话一点责任都不负～～～

朔哥

我对于不懂英文求翻译的其实很反感，有时间打游戏不如自己学习一下，补充点知识又不会死

作为穷人强烈仇视富二代，尤其是没文化的富二代

honglinwang

呵呵，哥们有点意思，富二代也不是谁想当就能当的是不是，他也选择不了啊～～～要是能选，我先选当富二代，哈哈，当然是个有知识，有内涵的富二代，哈哈～～～～