为什么要尽量少玩美版游戏？

碧蓝怒火 · 发表于 2004-12-4 23:04 · 广东

楼主本意原是问同一款游戏的欧美发行版本是不是因为区不同而有伤光头的危险,怎么从三楼起被歪曲成美国出的游戏了,比如象龙与地下城属于美式RPG,在日本发行的日文版本叫日版,英语的叫美版,,看来得在这里推荐一下"咬文嚼字"这本书了.PS:欧美向动作游戏我选择美版,象MGS,人物造型本来就是西方人的形象,听他们说日语怪不自然的,又如GTA那游戏,GTASA里面的美式地道俚语粗口翻成日语就......

pupil · 发表于 2004-12-5 00:23 · 北京

MGS只玩美版~Freeze

显示全部楼层 · 发表于 2004-12-5 00:43 · 上海

看游戏风格
DMC1 生化 MGS这些美事游戏当然英文配音好字幕到无所谓
DQ FFX FFX-2 零日文配音好玩日版

菜在华理 · 发表于 2004-12-5 01:22 · 上海

下面是引用派克于2004-12-04 19:59发表的:

怎么看也不像日式游戏....别以为是日本厂商制作的游戏就是日式游戏...
如果MGS是日式游戏,你可以想想SNAKE说一口日语会是什么的感觉...
所以MGS的日版语音照样是英语..

未必吧……

johnny0521 · 发表于 2004-12-5 02:39 · 河北

萝卜青菜，各有所爱。
好玩的我都支持！

火凤凰 · 发表于 2004-12-5 03:08 · 广东

楼主不要吃鱼，让鱼骨卡在喉咙会死人的

显示全部楼层 · 发表于 2004-12-5 08:32 · 福建

同为东方人,喜好都差不多.不过如果游戏风格偏美,还是喜欢玩美版的.如红侠JOE.

fishyu · 发表于 2004-12-5 13:22 · 天津

当你控制s***在俄国战舰上潜入的时候，或者是和octlot正面对觉得时候
两个人瓜稽瓜稽说一大堆日文，太tmd杀风景了。。。。。。
mgs3中的octlot的配音配上bass的背景音乐可以说是漂亮到头了~~~~~~
我想不出换成日版会有什么突破
我觉得只有把背静定为日本昭和年代时，说日文才好受点

禁止BT · 发表于 2004-12-5 13:26 · 安徽

谁说尽量少玩美版游戏的？

只要不是日式风格的游戏。
玩玩美版到是挺不错的，至少看得懂一些英文。

donri · 发表于 2004-12-5 13:29 · 天津

我不喜欢欧美游戏的风格,不细腻,这里的细腻不是只画面而是细节

		自动登录	找回密码
密码			注册