[业界]EOE导演勝呂隆之：3A对360支持基于二个原因|不看好360在日本前景

该用户已被禁言

Mitsuhiro Shimano: I would like to add, however, that the tri-Ace developed games for 360 have been quite successful, even in the Japanese market, so I'm confident that this title will do quite well on both 360 and PS3.

Takayuki Suguro: It would be great to make a title that's successful worldwide, but that doesn't mean that we'd make a game specifically for the Western market. We believe that whatever is fun is fun throughout the world.


最后这两段为什么不一起翻译？

hwangxy

日本就是全世界，全世界就是日本。

该用户已被禁言

下面是引用新堂于2009-10-15 09:35发表的:
Mitsuhiro Shimano: I would like to add, however, that the tri-Ace developed games for 360 have been quite successful, even in the Japanese market, so I'm confident that this title will do quite well on both 360 and PS3.

Takayuki Suguro: It would be great to make a title that's successful worldwide, but that doesn't mean that we'd make a game specifically for the Western market. We believe that whatever is fun is fun throughout the world.


.......

请阁下翻译

我爱小香

開發容易的確啊            ·

伊集院.李

我就纳闷， 怎么整天有些自称客观饭的人站出来嚷嚷，想客观潜水看贴不就得了。

pasco

下面是引用tangxin983于2009-10-15 09:32发表的:

青归青，睁眼说瞎话就不好了
日本第三方不是早就晾乾PS3了吗？
不是因为在XO上碰的头破血流 TOV SO4 NG2会移植吗
PS3发售3年多 SE本社l游戏一个都没出过 第一个还是ff13这种跨平台作品
.......

丫 理解能力都逆天了 第三方都扯出來了 我有講什麽第一方 第三方 嗎?

還青    真逗 我那麼快就給定性了

日本第三方不是早就晾乾PS3了吗？---晾乾個毛啊 就跟PS3沒有日本第三方遊戲是的, 你這麼說考慮過暗榮的感受嗎 可能暗榮在你看來不是日本第三方

ryosuke2

I would like to add, however, that the tri-Ace developed games for 360 have been quite successful, even in the Japanese market

3A依舊認為本社開發作品在日本市場取得成功。

這段猝然地被樓主刻意忽略了，想從新聞當主機黑還得多向高人學學。

该用户已被禁言

下面是引用重考生于2009-10-15 09:37发表的:


请阁下翻译

I would like to add, however, that the tri-Ace developed games for 360 have been quite successful, even in the Japanese market, so I'm confident that this title will do quite well on both 360 and PS3.

我想补充一下，3A开发的360游戏都相当成功，包括在日本市场。所以我相信，这个作品在360和PS3都会有不错的表现。

csterliff

下面是引用伊集院.李于2009-10-15 09:37发表的:
我就纳闷， 怎么整天有些自称客观饭的人站出来嚷嚷，想客观潜水看贴不就得了。

正在观望中,志在参与,并非潜水就客观

aeolusyi

占个位置，观看下后面的补充真像