【翻译】PES2010战术条相关设置翻译和解释

爱迪诗

根据网友和网上翻译，整理了关于战术条设置的相关介绍和解释，供各位参考。前4项设定主要为进攻时，后4项为防守时。

PLAYER SUPPORT : 支援球员
可以理解为本方持球队员在控球时，队友向上支援的力度，主要表现在进攻方面。
一般/防守为主：1-32
平衡：33-65
积极/进攻为主：66-100

SUPPORT RANGE : 支援范围/界限
可以理解为其他球员与控球队员的距离。
拉开距离：1-32
（适合大范围的转移，持球队员可更多的控/带球等）
一般：33-65
距离紧密：66-100
（队友积极接应，适合团队间配合）

POSITION SWITCH:
Position: 方位, 位置; （队员的）职责，位置，角色。/Switch:转换。
可以理解为交叉换位，意思是边路球员（或类型相似的球员）在进攻时不断地变换位置，打乱对方的防守阵型。
没有：1-32
偶尔：33-65
频繁：66-100

ATTACKING STYLE:
Attacking:攻击。/style:风格。（更新）
阵型横向保持距离；数值愈大横向保持距离越小。
1-32
33-65
66-100

PRESSING: ***（式打法）
可以理解为球队采取***式打法时的力度。
正常：1-32
积极拼抢：33-65
全场***：66-100

DEFENSIVE LINE :
Defensive:防守的。/line:线。
可以理解为防线纵深的保护。
防线靠后：1-32
防线提前：33-65
防线前压：66-100

COMPACTNESS：
Compactness:紧密；坚实/紧密度。（更新）
可以理解为阵型的空间/距离；即我方球员与对方持球队员的距离。
1-32：防守阵型较宽，适合防守能力较强或一对一防守。
33-65：防守队员之间距离较近，防止持球队员带球突破。
66-100：压缩防守的空间。
（持球队员身边会有一群的防守球员……）


DEFENSIVE STRATEGY：防守战略
Defensive:防守的。/strategy: 战略, 策略。
0：平行站位
1：设置清道夫/拖后中卫
.

sa11099

十分有用的帖子啊！但是对于以前那种拉箭头的取消还是有点不习惯

gukawa

很好的帖子  谢谢啊

tanaldo

好东西
把范围点出来真是有用

该用户已被禁言

好贴，等盘拿到可以研究下了。。。

kangren

好东西, 昨天仔细设置了一下

真的可以让球队打出完全不同的风格


继续揣摩中

血雨666

顶 我一开始也糊里糊涂看出了那意思 就是没楼主这么清晰

该用户已被禁言

LZ和k社都用心了，多谢

该用户已被禁言

这个战术条的概念其实就是模拟了教练的作用

ユキムラ

好帖，谢谢楼主！！！！