[交流]音乐闲聊小站（拒绝纯水）

bbbbbb2 · 发表于 2009-11-29 17:19 · 北京

当时翻译的时候我就问过正版和Ray，当时还一群人争论了半天，要不要不翻译一些名字、名词...

总之我还是喜欢直接用英文......

zoujilong · 发表于 2009-11-29 17:19 · 辽宁

貌似没什么动力了。。。

太正之风 · 发表于 2009-11-29 17:20 · 福建

下面是引用bbbbbb2于2009-11-29 17:19发表的:
当时翻译的时候我就问过正版和Ray，当时还一群人争论了半天，要不要不翻译一些名字、名词...

总之我还是喜欢直接用英文......

要体谅大众读者啊

有时候还是得妥协的

太正之风 · 发表于 2009-11-29 17:21 · 福建

下面是引用bbbbbb2于2009-11-29 17:19发表的:
当时翻译的时候我就问过正版和Ray，当时还一群人争论了半天，要不要不翻译一些名字、名词...

总之我还是喜欢直接用英文......

我也不喜欢什么“大首领”之类的名词

bbbbbb2 · 发表于 2009-11-29 17:22 · 北京

所以咯

我从来都还是用英文的

MGS什么的，中文名称我从来都不叫，就是因为我不知道到底怎么翻译.....= =

lazycat · 发表于 2009-11-29 17:24 · 广东

DAISHI.DANCE.-.[Spectacle.]

我艹，这个很好听啊！！！！

太正之风 · 发表于 2009-11-29 17:27 · 福建

MGS什么的，中文名称我从来都不叫，就是因为我不知道到底怎么翻译.....= =
===
英文的还好专有名词不翻译也就算了我翻译日文就不行了总不能直接丢片假名在上面

DAISHI.DANCE.-.[Spectacle.]

我艹，这个很好听啊！！！！
===
伸手党求连接

lazycat · 发表于 2009-11-29 17:28 · 广东

下面是引用太正之风于2009-11-29 17:27发表的:
MGS什么的，中文名称我从来都不叫，就是因为我不知道到底怎么翻译.....= =
===
英文的还好专有名词不翻译也就算了我翻译日文就不行了总不能直接丢片假名在上面

.......

自己上电驴搜搜就有了…………

zoujilong · 发表于 2009-11-29 17:28 · 辽宁

有些英文不用翻译的。。。。。。。。

bbbbbb2 · 发表于 2009-11-29 17:30 · 北京

下面是引用太正之风于2009-11-29 17:27发表的:
MGS什么的，中文名称我从来都不叫，就是因为我不知道到底怎么翻译.....= =
===
英文的还好专有名词不翻译也就算了我翻译日文就不行了总不能直接丢片假名在上面

.......

比如我看到日文就2掉了...

		自动登录	找回密码
密码			注册