博得之门和最终幻想哪个的文字量比较大？？？？

毛血旺我爱吃

对哦，没有。呵呵

该用户已被禁言

说的哪个平台的博德之门？

长啸御风行

一看这贴子突然有了重玩博德之门的冲动

ttyzt

文字量自然是博得之门了。任何一个美式RPG文字量都比最终幻想大。

gunsaga

博得、无冬之类的里面的废话一大堆，点得能让人昏昏欲睡，FF系列在RPG里算也是文字量不多的了，剧情深度问题。。。

fatmouse

下面是引用索安于2009-11-18 10:29发表的:
你说秋之回忆和FF13哪个文字量大？？？　　　　　　　　　

绝对的秋之回忆！虽然我其实根本没玩过这个，不过，日本2D GAL游戏，文字量一向惊人的大。
不过FF就是少，也少不到哪去的，毕竟GAL游戏向来在道具、技能上没RPG复杂（我猜的......）

这里透露一点事，在3DM，鸟姐因为GAL组开了几个2D GAL的大坑，而腾不出人手帮忙汉化天道的事，和GAL组的人大吵了一场，甚至和几个人翻脸了。。。。。。可见GAL坑有多难填。

fatmouse

下面是引用jinghuanqd于2009-11-18 10:31发表的:
难破解。另外工作量太大。汉化360的游戏测试要刻很多盘的，异常繁琐。因此不要指望3DM一定会破解FF13

3DM肯定不会汉化FF13的，除非FF13会出在PC上，我在那边的翻译组，我问了几个前辈了，都说除非有PC版，否则不可能汉化，鸟姐不会同意的。3DM主要还是个PC论坛，PSP和NDS虽然有单独的汉化组，但是他们基本独_立(原来这2个字都不能打啊？)于鸟姐的管理，所以没有问题。

fatmouse

下面是引用ttyzt于2009-11-18 12:58发表的:
文字量自然是博得之门了。任何一个美式RPG文字量都比最终幻想大。

这个就瞎扯了，龙腾的文字量是7M，FF的话，3DM某个前辈预测是13M（虽然我不知道他是怎么预测的）。
还有，火炬的文字量也不大，关于刚才几个游戏我说错了，这里列一下：
崛起是几M，但是具体多少M我没问到
无主是1M多点
MW2是不到300K。

这些都是3DM那边提出的文本量。

该用户已被禁言

下面是引用fatmouse于2009-11-18 15:57发表的:


这个就瞎扯了，龙腾的文字量是7M，FF的话，3DM某个前辈预测是13M（虽然我不知道他是怎么预测的）。
还有，火炬的文字量也不大，另外还有个崛起，文字量也就几M，无主我不说了，无主的量比MW2还不如。

你懂什么叫文字量吗？7M？文字量是指有多少单词，ok?

fatmouse

哈？你做过汉化吗？单词？有用吗？很多的单词分开看都懂，连起来让人不明白的句子多了去了。

我在翻译组那边，从来都是按多少K或是多少M来说汉化量的。按单词说我还真第一次听说。