[问题]   英语达人进来一解

显示全部楼层 · 发表于 2009-11-25 18:50 · 北京

We will set the table as soon as we can.
这句话是不是印错了， as soon as 是一.....就的意思

怎么着也应该是as long as 阿？？？

请众人进来解答

.

显示全部楼层 · 发表于 2009-11-25 18:51 · 上海

貌似是我们尽快就会安排table....

不是达人。。。

wlandwxy · 发表于 2009-11-25 18:54 · 北京

就是尽快的意思

。

dickman · 发表于 2009-11-25 19:56 · 云南

as long as：
1. 长达
eg: Our holiday is as long as 60 days. （我们的假期长达60天）
2. 只要
eg: You will succeed as long as you work hard. （只要你努力，你就会成功）

lance_wang · 发表于 2009-11-25 20:30 · 上海

不要执着于"一...就"的翻法.
ASA就是种表达"尽快"的外交辞令.

显示全部楼层 · 发表于 2009-11-25 20:49 · 北京

难道是这样 as soon ,as we can??????

显示全部楼层 · 发表于 2009-11-25 21:42 · 北京

下面是引用***骑士于2009-11-25 21:38发表的:
lz这是初中生级别的短语...........................

那as soon as 除了一...就以外，还有什么解释

显示全部楼层 · 发表于 2009-11-25 21:42 · 上海

下面是引用***骑士于2009-11-25 21:38发表的:
lz这是初中生级别的短语...........................

现在的初中生那么厉害
我高中的时候才会这些的啊...

skstormgg · 发表于 2009-11-25 21:43 · 加拿大

LZ, google “ASAP”吧

etimes2001 · 发表于 2009-11-25 22:19 · 江西

基本等同于ASAP~~~~~~只要我们能够就尽快安排的意思

		自动登录	找回密码
密码			注册

Re:[问题]   英语达人进来一解