[杂谈]Felemeth的传说

dead_butt

这是Moriggan老妈Felemeth的故事
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
故事发生在feralden立国之前。

诞生
这是morrigan的版本
Felemeth原是一游吟诗人Orsen的妻子。后一领主因垂唌她的美貌而用重金从Orsen身边买去。Orsen遵守承诺，把Felemeth拱手相让。可是领主一开始便存心欺骗Orsen，他根本无法兑现他的承诺。及后他把Orsen骗至野外，使人杀之。

Felemeth因拥有灵力，而蒙受游灵(spirit)的启示，得知Orsen被骗杀。遂借游灵的协助杀了领主。为了逃避通缉追捕，她逃到了森林里面。在那里她遇到了恶魔而与之缔结契约获得力量。所有去追杀她的人都有去无回。

以下是leliena的版本（感谢暗夜舞者指证,以下引用他提供的翻译版本)
"Flemeth原來是領主的老婆，后來與Orsen一見鐘情，兩個人私奔了，數年后收到領主的郵件，說自己即將死去，希望在臨死前見Flemeth一眼，Flemeth說服了Orsen和她一起去見了領主，但是領主根本沒有事。他下令殺死了Orsen,軟禁了Flemeth作為報復"

延续
Felemeht与恶魔结合后并没有变成憎恶(Abomination)。由于受到自己本身的限制，她不能永生。为了延续自己的存在，她需要养育一个女儿，在她长大成人以后占据她的肉身从而延续自己的存在。而她女儿能力越强，她越容易适应她的新躯壳。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

本人中文水平有限，希望能够时不时翻译些背景出来，让更多人可以了解这个游戏。毕竟是难得一见的佳作，如果没有看到剧情而就这么打通，实在可惜。.

quantum

下面是引用dead_butt于2009-11-27 09:39发表的[杂谈]Felemeth的传说:

...Felemeth因拥有灵力，而蒙受游灵(spirit)的启示，得知Orsen被骗杀。遂借游灵的协助杀了领主。为了逃避通缉追捕，她逃到了森林里面。....

应该是O被杀之后，F和O的spirit对话，才得知的吧

dead_butt

好像是spirit告诉她的吧,没太注意是不是orsen本身.
那个lord好像也是o什么的,实在是记不起名字了...

哈哈,抱歉

小雷温

codex文字量太惊人，有些翻译的心，但无力去做--

话说这个codex好像还没完整，相关剧情完整后flemeth的部分有更新。

暗夜舞者

這不是游戲里唯一的版本。
后面Leliena提到一個新的版本：
Flemeth原來是領主的老婆，后來與Orsen一見鐘情，兩個人私奔了，數年后收到領主的郵件，說自己即將死去，希望在臨死前見Flemeth一眼，Flemeth說服了Orsen和她一起去見了領主，但是領主根本沒有事。他下令殺死了Orsen,軟禁了Flemeth作為報復，后面的版本和樓主說的基本一致。

dead_butt

昨天第二次playthru, 和morrigan对话的时候突发奇想想尽量翻译codex，就把记得的都写上了，不足的地方希望有心人能帮助修补。


请容许我引用

小雷温

嗯，就是因为有几个版本，所以更有传说的味道吧。

话说刚刚XX了flameth，发现她的xx还是一样xx，没有变回xx，而她不是变xx的么...而看m姐姐所说的，她似乎还在担心flameth回来，再次占领她...记得好像有看过她自己说过，肉身xx后也会xx的...

（某人告诉我别剧透的...）

dead_butt

felemeth应该是不死的，她被杀以后应该就是回到fade或者以别的形式非物理的存在。况且一个活了这么久的老妖婆被个新晋grey warden这么容易杀掉有点说不通。不管她是装死还是被你杀了，都只是pc想为了morrigan做点事情(不知道怎么说).

morrigan 本身的感情是很真挚的，没有太多的修饰，说话也不太绕圈。

小雷温

发现完成任务后，现在m姐姐开始矛盾了，充满那种开始爱上主角却死活不肯接受的挣扎感...感觉现在稍微说错话她就翻脸，而你如果乖乖听她的话分手，也似乎不是她最想要的...

目前聊了几次，仍然耗着，不肯放手--

现在死活不让H，但是接吻还行，感觉她真是很矛盾的性格...不过这种性格也许是从小被极端教育导致的吧...看着有点悲剧...

结局好像没好下场的样子，不过请都别剧透我就是了--

---

没爱***的时候肯让你H，发现自己开始爱***后就死活不让你碰...怎么有点些许的代入感呢...唉...

这次的女主角真的很有爱...而L妹妹也没有当初想象中的那么无趣...一脚两船导致与她分手后，出现过3次再次“聊聊”，“关心”主角的剧情...感觉是个好女孩...2周目时再好好对待她--

dead_butt

The reason morrigan refuse to have sex with u might be following: (spoiler)
- She care you too much and fear early pregnant will cost your life.
- Her purpose of being w/ you is to capture the essence of the old god.

imo morrigan's experience is the best, kinda twist of explicit / implicit.
thru the journey she gradually understand love, though unable to accept atlas. Nonetheless, she distinguished it from lust.

(serious spoiler)
Probably the reason i like her that much is
-her beautiful outlook
-she will leave you eventually, disregard what you choose, and worse, you will never find her.

She seems very close to u though you can feel the distance. Her departure at the end will definitely stir our emo @ first. though i find that kinda satisfying at last. can't explain the satisfaction part though feeling matter the most,not?