为何日本的游戏公司不在游戏中加英文显示！！！！

显示全部楼层 · 发表于 2004-12-14 17:49 · 浙江

顶14楼

禁止BT · 发表于 2004-12-14 17:51 · 安徽

一笑而过

死恐心也 · 发表于 2004-12-14 17:57 · 上海

下面是引用dulin456于2004-12-14 14:10发表的:
为何中国的游戏公司不在游戏中加赛黑文显示！！！！

真的是想不通，只是把显示文字加上显示赛黑文的选项，又不要求全程赛黑文语音，这很难吗？

这叫塞而维亚语！！！！

iygnod321 · 发表于 2004-12-14 18:29 · 北京

算了，还是算了吧．．．．．．

遥远的冰河 · 发表于 2004-12-14 18:44 · 北京

这个问题，我看没人知道啦，呵呵

艾洛萨 · 发表于 2004-12-14 21:05 · 上海

可以出个美版欧版国际版之类的可以多赚

wieke · 发表于 2004-12-15 15:48 · 上海

DQ是日本国民游戏，不用日文用什么？

seabirdlhy · 发表于 2005-2-1 11:08 · 湖南

好久没来看了，没想有这么多人回复，随便说几句

我是站在开发的角度出发，加上多语种显示可让开发一次成型，就像现在PC上的软件一样，大的趋势都是一套软件中包含多种显示语言供用户先择，这样可让开发出来的软件适合各个地方的人使用而不用去做二次的开发，就是现在国内开发的软件也意识到这点，至少带有英文语言

我看现在的PS2游戏有很多也做到了这点，游戏开始时先择语言，因为只是显示语言的先择，对数据量来说是很小的一部份，并不难做到，而日本的游戏宁愿先出个日文的，过了大半年以上再出个美版或国际版的，费时又费财力，何苦呢！难到说只有后出国际版才能多赚点钱！

即然大家都说有些游戏是只给日本人玩的，那为何后面又要出美版之类的呢！现在日本的各种电子备也没看到只有日文吧，都在其中加入语言选择了，至少有英文，这是国际化市场的需要了，我并不是要求要出什么中文版让中国人可以玩，只是希望游戏制作者也能考虑到这个问题。

如果你是个软件开发者，你会只做中文版的吗？还说这是只给中国人用的....

显示全部楼层 · 发表于 2005-2-1 11:28 · 上海

我觉得搂主说的是有道理的，现在很多大型公司的软件都配有语言包，就是为了全球一体化这个概念。他开发一次就可以全世界销售，成本就省下来了。所以我我觉得现在日版游戏没有英文选项不是做不到，而是限于日本国内的某些法律不能这样做。只能由分公司单独去出一个美版或欧版来达到目的。不过最近有个特例，就是 WE8 Online 版，据说一出来就对应 6 种语言。要是别的大作也能这样多好啊...

遥远的冰河 · 发表于 2005-2-1 11:30 · 北京

下面是引用落伍者于2004-12-14 11:11发表的:
要加倒不如直接加中文

同意！！！

		自动登录	找回密码
密码			注册