[专贴]看不懂日文怎么办？？？？？？看不懂日文问题专用研究讨论贴！

sasuyo

看不懂就*** 别在这里乱叫

Radeon

下面是引用メタルキング于2009-12-13 18:32发表的:


我认为倒不是照顾不懂日文的玩家，而是SE留一部分给PS3独占，所以FF13是PS3首发，而不是双平台同时发售。也算是给老东家留点情面的。

PS，不推荐LZ玩美版，配音还是原汁原味的好，日式RPG的英文配音受不了。。。

不敢苟同。FF系列英文配音一向很好。

ico小组

下面是引用Radeon于2009-12-14 08:55发表的:


不敢苟同。FF系列英文配音一向很好。

不觉得。FFX的一句【ありがとう】和【I Love You】差别就很大~~~~~~~~~~
yuna的英文版笑声基本不能听！！！

小头

下面是引用六翼创天使于2009-12-11 17:08发表的:
属于看不懂但是听的懂

也就听得懂：克一摸几~呀卖呆~呀大~一库~

牧ed

我看过我朋友打FF12 的英文版 那叫一个恶心 最恶心的事情是 本来有背景音乐但是一到有人说话就自动把音量降低了(日版没有这设定)

牧ed

下面是引用osk666于2009-12-14 08:32发表的:



貌似偶不是在说这个问题吧

我是指你所说的东西 这贴的拥护者们是不会理解的

该用户已被禁言

下面是引用牧ed于2009-12-14 08:26发表的:
就像吃拉面一样 我只会选进日本人的餐馆吃拉面 而不是进一个 从服务员到厨师都是鬼佬的伪日饭店吃
东西就要原汁原味
变了味的东西 已经是截然不同的东西了
游戏也是如此 不管是日本游戏 还是欧美游戏 我指选原版语言的玩 COD6日版没英语这事 我都让很多小日愤怒了么

.......

看到拉面，出来吐槽一下，我最喜欢的一家拉面店门面很破，老板头上扎着头巾，第一次去他说的第一句话就是我们这里除了拉面什么都不卖～～～客人如果吃完面但没把汤喝完他还会说：不懂拉面的家伙以后不用来这里～～

小雷温

下面是引用osk666于2009-12-14 06:08发表的:


身为玩家应该都向全语种制霸的目标前进

你以为我几岁了，我有空也最好去补充下我专业相关的知识，你也知道的吧，对吧--

话说难道我还要学第4种语言么，不太可能了...10年前可能还会有干劲去学吧...学习语言还是越年轻开始越好...

反正现在看懂英文大部分的游戏都能玩了，配音什么的也不会特别在乎，反正rpg剧情能看懂我就很高兴了...何况我是日美式rpg都玩的人--

幻想健美

还好是日语，要是只出英文版偶就囧了

光ヒカル

怎么这么多专贴~~~~~~~~~~~~~~~