[求助]英语达人帮我翻译一下~~~(中译英哦)

jingxjing

下面这句帮忙翻译成怪英文~
这里是盗贼之城，传闻盗贼之王曾经踏足过这个充斥着盗贼的城市。你有兴趣也随着王者的脚步到此地一游吗~

下面几句有好人帮译了
1：欢迎来到盗贼之城，听说城里有珍贵的宝物哦~
2：珍贵的宝物就在城的最上方，你有办法上去吗~
3：JING托我告诉你一件事。宝物是人鱼，她之所以珍贵是另有原因的……
4：我是A货(翻 版)大炮，用我打败敌人吧~！！！
5：我是盗贼之城的城主，我投降了~~~
6：谢谢你帮我找回我最珍贵的女儿。你是最棒的布娃娃~.

琥珀の闇

不说话~就看看~等达人

aolaoda44

来吧英语达人我们在期待你也！！我的英语真的垃圾的不成样！！

qty

1.welcome to the city of thief. It's a good news for you, there's so many jewellery...
2.You want the treasure, okay go to the top of city.
3.jing asked me to transfer this, the treasure is just the mermaid. you wanna know why?
4.this is A version, kill the enemies!!
5.i was the boss here, now you are.
6.Thanks so much for bringing my girl back, you're the best doll.

jingxjing

LS大哥太感谢了您了！再帮我翻一句吧~

这里是盗贼之城，传闻盗贼之王曾经踏足过这个充斥着盗贼的城市。你有兴趣也随着王者的脚步到此地一游吗~

etimes2001

别用thief,用rogue

该用户已被禁言

这不是盗贼王里的台词吗

jingxjing

下面是引用etimes2001于2009-12-15 18:42发表的:
别用thief,用rogue

盗贼不是bandit么~？

jingxjing

这里是盗贼之城，传闻盗贼之王曾经踏足过这个充斥着盗贼的城市。你有兴趣也随着王者的脚步到此地一游吗~

这句也请高人帮我翻译一下~~~

qty

下面是引用jingxjing于2009-12-15 19:54发表的:
这里是盗贼之城，传闻盗贼之王曾经踏足过这个充斥着盗贼的城市。你有兴趣也随着王者的脚步到此地一游吗~  

it's the city of thief, do you have an interest to be here since the king of thief was.