问个问题！鬼泣3se中文版有d5的吗？用酒精已解决！！

nell

拿到了第一个作品的工钱后，我们都很开心，寻求着下一个汉化目标。大家初步决定做哪些产出快的游戏。实况论坛朋友研究过前一阵网上放出的Devil May Cry 3的汉化版，他说游戏的图片使用的是标准的TIM2格式图片，而原剧情汉化的作者由于能力有限，还不会修改游戏中的图片，而游戏中除剧情文本外的文本一直都没有翻译。实况论坛的朋友认识原先汉化这个游戏的汉化者，从他那里弄来了游戏的一些汉化资料（码表之类），我研究了一下游戏的图片，编写了几个功能极其简单图片导入导出工具后，大家就开始了这个游戏的汉化。这个游戏是多语种同时开发的，在ASF文件中可以找到英、法、日、韩等不同语言的图片文件，我将几千张图片全部导出，删除了其中不需要翻译的图片，剩下英语和日语中需要汉化的图片。当时找需要的图片的这个苦哇，看图片看得眼都花了，而且还容易误删，而且由于粗心大意，我把一张门户图片（游戏前期的武器菜单图片，如果不汉化的话，就容易给人造成汉化度低的感觉）给删掉了，成品验收时，D商发现了这个没汉化的图片，要求我把这个图片给返工一下。于是我不得不把游戏几千张图片又全部重新导了出来，花了整整一个下午去寻找那个没汉化的图片，找到后我草草修改了才算完事。那为什么我要说我草草修改了才算完事呢？那是因为这个游戏的图片我是交给我的美工朋友做的，游戏中的图片除了那张落下的图片是我修改的外，其它图片都是美工精心处理过的，效果绝对是专业水准，我望尘莫及啊。游戏图片是我翻译的，当时我把几百张需修改的图片和对应的译文一起贴到WORD文档中，打成一个10M多的压缩包，一起扔给了美工，我的任务算完成了，可苦了美工了，几百张图片，每张就算处理5分钟，也要好几十个小时，最后不得不照顾工期，舍弃了一些非主要的图片，仅汉化了最关键的图片，但是量还是非常地大。从整体上来看，没有汉化的那部分图片我认为是没必要汉化的，因为在日版中，这部分连日本人都没有进行本地化，我们当然也可以不进行汉化。

Q:为什么汉化的游戏要做成D9盘来卖，它们原来都不是D9的呀？
A:其实这也很好解释，D商出了钱来汉化，自然不希望别的D商不通过任何代价就把劳动成果“盗”走，于是，原本D5的盘就被制成D9，然后在某些文件中间制作不可读的坏道，以防止拷贝。另一方面，D9还可以卖得更高的价钱。当然，这都是徒劳的，仅能有限“防盗”，还导致出片慢（加密要反复实验才能作出来），还致使部分型号的PS2极其极难读出。

xyz770808

这个刚才用酒精刻录了没问题！！！！