被BAD END曲感动了……

1nm · 发表于 2010-1-6 16:30 · 日本

被这首bad end的歌感动了。试着翻译了一下，水平有限，仅供参考。

一直以来很喜欢心跳系列的歌曲，本来对OP有点失望，没想到bad end的歌曲那么好听。

特别喜欢「もしもいつか君に…」那段。

下载（已更新）

海が運ぶうた

作曲　川嶋あい
作詞　川嶋あい
歌　川嶋あい

ここから海が見える　そんな部屋であなたと
笑い合ったあの日々を今も忘れてない
誰より一番優しく支えてくれた
楽しい思い出　流されていったのかな
会えないよ　会いたいよ　今はじっと何もできない
悲しいよ　悔しいよ　だけど前を見てるよ

今も信じられない　こんな日が来るなんて
この先もずっとそばにいれると思っていた
どんなに責めてみても　虚しくなるだけだから
今は何も言わずに　さよならしていいかな

幸せって儚いね　つくり出すことはもうできない
波打際の足跡　違う海へ向かうよ

もしもいつか君に会えたときには
海が運ぶうたを聞いてほしいんだよ
閉じかけた思い出は　やっぱりまだあたたかいまま
ごめんねの言葉だけ　風がさらっていった
会えないよ　会いたいよ　海を超えて時を壊して
泣きたいよ　泣けないよ　だけど前を見てるよ

Lalala　I knew for certain
Lalala　There was your love
Lalala　There was my love

大海带来的歌

作曲川岛爱
作词川岛爱
演唱川岛爱

在这间可以看到大海的小屋里
那些和你欢笑着度过的日子，至今我也没有忘记
你比任何人都更加的温柔的支持着我
那些快乐的回忆，都被带走了吧
无法见面了啊，好想见面啊，可是什么也做不了
好难过啊，好后悔啊，尽管如此我还是会向前看

现在仍然无法相信，会有这样的一天
总是以为将来一直会在一起
无论怎样的责怪对方，只会感到空虚
所以什么也不说，这样分开就好了吧

幸福真的很虚幻呢，已经无法得到它了
海浪冲刷过的海滩上的脚印，朝着不同的方向

如果有一天还能和你相见
想让你听听这首大海带来的歌
尘封的回忆，果然还是带着些许的温暖
只有那些对不起的言语，消失在风中
无法见面了啊，好想见面啊，飞越大海破坏时空……
好想哭啊，却哭不出，尽管如此我还是会向前看

Lalala　I knew for certain
Lalala　There was your love
Lalala　There was my love.

牛奶cy · 发表于 2010-1-6 16:33 · 北京

的确不错~谢谢分享~还没bad end过呢~

antianan · 发表于 2010-1-6 17:07 · 浙江

谢谢分享....
到现在还没bad end过

shinku82 · 发表于 2010-1-6 17:45 · 上海

BE确实比GE的曲子好，我现在比较犹豫我自己做的同人里ED是用哪首……

toby_dak · 发表于 2010-1-6 18:14 · 广东

无意中BE了一次，可惜歌被我跳过……
BE的确比GE好……

theuzi · 发表于 2010-1-6 18:31 · 广东

歌词写得很好，对我来说很有感足。

银牙白虎圣兽 · 发表于 2010-1-6 18:37 · 广东

已经BAD END过N次的路过,因为不打出BAN END就不完美

toby_dak · 发表于 2010-1-6 18:38 · 广东

下面是引用银牙白虎圣兽于2010-01-06 18:37发表的:
已经BAD END过N次的路过,因为不打出BAN END就不完美

要收金勋章就要收卡。

银牙白虎圣兽 · 发表于 2010-1-6 18:57 · 广东

全角色推倒也不算完美,全金勋章才是完美

kakarottoss4 · 发表于 2010-1-6 19:07 · 上海

歌曲连接不上。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册