[吐糟]忍了官网很久，还是吐吧

toby_dak · 发表于 2010-1-7 19:00 · 广东

官网里面皐月優的简述，居然是这样……

主人公の1年先輩で生徒会長を務めている。
成績優秀、品行方正、容姿端麗と、完璧を絵に描いたような学園のヒロイン的存在。

みんなの憧れ
我が校のマドンナ♡

把会长比喻成麦姐，是不是过分了啊

.

shinku82 · 发表于 2010-1-7 19:05 · 上海

マドンナ♡

在日语形容万人迷的意思，众人追求的偶像

初代女神也是这样的比喻，这个词更确切的应该是一个形容词，而不是一个比喻词

toby_dak · 发表于 2010-1-7 19:14 · 广东

可是アイドル不是更好么…………

兜甲児 · 发表于 2010-1-7 19:20 · 天津

帮你查了下

マドンナ（Madonna）は、イタリア語で「我が淑女」の意味。狭義には聖母マリアのこと。転じて人気のある美しい女性を指し、以下のような用途が派生している。

现在明白了吧圣母或者万人迷才是麦当娜的本来意义而你非要把麦姐带进来的话那就错啦不干可乐妹的事要怪你也只能怪麦姐名字取错了..............

银牙白虎圣兽 · 发表于 2010-1-7 19:21 · 广东

麦当娜.........................................

xin2 · 发表于 2010-1-7 19:22 · 广东

偶像谈不上因为优姐没有粉丝团

toby_dak · 发表于 2010-1-7 19:35 · 广东

Orz，看到片假名我就以为就是人名的外来词…………

shinku82 · 发表于 2010-1-8 09:03 · 上海

下面是引用xin2于2010-01-07 19:22发表的:
偶像谈不上因为优姐没有粉丝团

有粉丝团的吧

晚上回家叫会长的时候都会被异样的气氛所注视着……

		自动登录	找回密码
密码			注册