被美版主题曲感动了，决定买美版！

显示全部楼层 · 发表于 2010-1-17 15:42 · 四川

各有所爱吧，美版MY HANDS确实好听，但我觉得日版的跟游戏更贴切一些。

软饼干e · 发表于 2010-1-17 15:49 · 云南

下面是引用ambacl于2010-01-17 03:05发表的:
能接受美版的大概也就会喜欢那首歌了

无论别人说多好听的英文歌我都不会觉得好听，听到英文就烦……

就跟我听到日文见烦一样，我感觉日文像吵架。你觉得英文呢？

agentz · 发表于 2010-1-17 17:15 · 北京

歌挺好听的就是和FF13不搭

ambacl · 发表于 2010-1-17 17:20 · 广东

下面是引用软饼干e于2010-01-17 15:49发表的:

就跟我听到日文见烦一样，我感觉日文像吵架。你觉得英文呢？

日文的话我不觉得啊，听多听惯了明白意思的话完全没有你说的那种感觉

又或者说如果你总是挑着人家吵架的时候去听的话能听出来没在吵架的感觉那就神了

倒是韩文听起来完全就是吵架，嗯……仔细想想大概和这位同学你对日文的感觉一样吧

至于英文，那种不爽的感觉大概就是因为看不懂吧，大概就是和很多同学看不懂日文一样，因为不懂，所以讨厌咯

titanswang · 发表于 2010-1-17 17:21 · 北京

下面是引用软饼干e于2010-01-17 15:49发表的:

就跟我听到日文见烦一样，我感觉日文像吵架。你觉得英文呢？

声音本身可能差距不大，但是日文翻译成英文的还原度太低。很多句子根本就是两个意思。

		自动登录	找回密码
密码			注册