[Xbox360]『Xbox 360版MHF』发布公开！制作人员访谈

冥界の死神

可能已经不是什么新闻
但是这是我在MHF日服官方网上看见的[/COLOR]
[/COLOR][/SIZE]
日服MHF官***闻地址：[/COLOR][/SIZE]点我进入……[/SIZE]
[/SIZE]
[/SIZE]
[B]本来在各大知名论坛我都发了[/B]
[B]我在这里也发一下……不知道是否火星……[/B][/SIZE]

[B]『Xbox 360版MHF』発表！[/B][/COLOR][/SIZE]

[B]2010-01-26[/B][/COLOR][/SIZE]

平素より『モンスターハンター フロンティア オンライン(MHF)』を
ご利用いただき誠にありがとうございます。

2010年1月26日(火) に、『Xbox 360版モンスターハンター フロンティア オンライン』の
発表が行なわれました！
これに伴い、『Xbox 360版MHF』のプロモーションサイトもオープンいたしました。
こちらのサイトは今後、随時更新を行なっていく予定です。

『Xbox 360版MHF』について詳しくは、下記のサイトをご覧ください。
>>Xbox 360版：MHFプロモーションサイト[/COLOR]

また、『Xbox 360版MHF』に関するQ&Aもご用意させていただきました。
『Xbox 360版MHF』の詳細や『PC版MHF』との差異などにつきましては、
下記をご覧ください。[/ALIGN]

No.[/COLOR][/SIZE]	Q[/COLOR][/SIZE]	A[/COLOR][/SIZE]
1[/COLOR][/SIZE]	『Xbox 360版MHF』と『PC版MHF』とで、ゲーム内容やサービス内容に違いはありますか？[/COLOR]	ゲーム内容につきましては、技術的な制約や仕様の違いから、一部インターフェースなどをはじめとした部分で異なる場合がございます。
サービス内容につきましては基本的に違いはございませんが、『Xbox 360版MHF』サービス開始直後はサーバーにおける平均ハンターランクの違いなどから、『PC版MHF』と異なるゲーム内イベントを実施する予定です。[/COLOR]
※ゲーム内イベントにつきましては、最終的には『Xbox 360版』と『PC版MHF』で同じものを実施する予定です。[/COLOR]
また、公式メンバーサイトに掲載する情報、ならびに実施するイベントやキャンペーン、メンテナンスの内容については異なる場合がございます。[/COLOR]
2[/COLOR][/SIZE]	サーバーの数はどうなりますか？[/COLOR]	『Xbox 360版MHF』に合わせ、新サーバーをご用意させていただきます。(第4サーバー以降)
新設するサーバー数につきましては、現在検討中となります。[/COLOR]
3[/COLOR][/SIZE]	『Xbox 360版MHF』ユーザーと『PC版MHF』ユーザーとで、一緒にプレイすることは可能ですか？[/COLOR]	『PC版MHF』ユーザーは現在と変わらず、第1サーバーから第3サーバーにのみ接続可能です。
『Xbox 360版MHF』ユーザーは新設される第4サーバー以降にのみ接続可能です。
このため、両者のユーザーが同じサーバーで一緒にプレイすることはできません。[/COLOR]
※今後、同じサーバーでプレイすることができるようになるかは、現在のところ未定となります。[/COLOR]
4[/COLOR][/SIZE]	『PC版MHF』で利用していたアカウント(ダレットID・ハンゲームID)を、『Xbox 360版MHF』に引き継いで利用することはできますか？[/COLOR]	『PC版MHF』でご利用になられていたアカウント(ダレットID・ハンゲームID)を、『Xbox 360版MHF』に引き継いで利用することはできません。
また、『Xbox 360版MHF』のアカウントを、『PC版MHF』で利用することもできません。[/COLOR]
5[/COLOR][/SIZE]	『PC版MHF』で利用していたアカウント(ダレットID・ハンゲームID)に登録している「MHF ハンターライフコース(有料)」などの利用権を、『Xbox 360版MHF』に引き継いで利用することはできますか？[/COLOR]	『PC版MHF』でご利用になられていたアカウント(ダレットID・ハンゲームID)に登録されている「MHF ハンターライフコース」などの利用権を『Xbox 360版MHF』に引き継いで利用することはできません。
また、『Xbox 360版MHF』のアカウントに登録されている利用権を、『PC版MHF』のアカウントで利用することもできません。[/COLOR]
6[/COLOR][/SIZE]	『Xbox 360版MHF』のサービススケジュールを教えてください。[/COLOR]	『Xbox 360版MHF』は、以下のスケジュールを予定しております。
・2010年5月
「クローズドベータテスト」の実施。
・2010年夏頃
『Xbox 360版MHF』のパッケージ発売。
「オープンベータテスト」の実施。
(2週間ほどを予定)
・「オープンベータテスト」終了後
正式サービスの開始。
[/COLOR]
※「オープンベータテスト」をプレイいただくためには、製品版のゲームディスクが必要となります。[/COLOR]
7[/COLOR][/SIZE]	『Xbox 360版MHF』をプレイするために、必要なものは何ですか？[/COLOR]	『Xbox 360版MHF』をプレイするためには、『Xbox 360版MHF』ゲームソフト、ハードディスク搭載のXbox 360本体、Xbox 360本体を接続するテレビやモニター、およびブロードバンドのインターネット接続環境が必要となります。
さらに、Xbox 360本体をインターネットに接続した上で、Xbox LIVEアカウントの作成および、「MHF ハンターライフコース(有料)」とXbox LIVE「ゴールドメンバーシップ」への登録が必要となります。
Xbox LIVEについての詳細は、Xbox カスタマーサポートへお問い合わせください。[/COLOR]
>>Xbox カスタマーサポート お問い合わせ方法[/COLOR]
(マイクロソフト株式会社のサイトに移動いたします)[/COLOR]
8[/COLOR][/SIZE]	『Xbox 360版MHF』の「MHF ハンターライフコース(有料)」の価格を教えてください。[/COLOR]	ハンターライフコース(30日)とXbox LIVE「ゴールドメンバーシップ」をセットで1	400円(税込)を予定しております。[/COLOR]
※ハンターライフコース(30日)をご購入いただくと、Xbox LIVE「ゴールドメンバーシップ」30日分が付与される形でのご提供となります。[/COLOR]
9[/COLOR][/SIZE]	『Xbox 360版MHF』に体験版はありますか？[/COLOR]	『PC版MHF』にある「MHFトライアルコース(無料)」のように、『Xbox 360版MHF』を無料で体験できる方法につきましては、現在検討中となります。[/COLOR]
※2010年夏頃を予定している『Xbox 360版MHF』のオープンベータテスト、およびその後の正式サービスをプレイするには、『Xbox 360版MHF』のパッケージをご購入していただく必要がございます。[/COLOR]
10[/COLOR][/SIZE]	『Xbox 360版MHF』をプレイする際は、毎回ゲームディスクが必要ですか？[/COLOR]	『Xbox 360版MHF』では、ゲームの起動時にゲームディスクの認証が必要です。
このため、ゲームディスクがないと『Xbox 360版MHF』を起動することができません。[/COLOR]
11[/COLOR][/SIZE]	『Xbox 360版MHF』をプレイする際に、キーボードは必要ですか？[/COLOR]	『Xbox 360版MHF』をプレイする際に、キーボードは必須ではございませんが、Xbox 360に接続可能なUSBキーボードをご利用いただくとスムーズにチャットを行なうことができ、よりゲームを快適にお楽しみいただくことができます。
なお、キーボードがない場合でも、ゲーム画面上で、Xbox 360コントローラを利用して入力できる機能「ソフトウェアキーボード」で文字を入力し、チャットを行なうことが可能です。[/COLOR]

[/ALIGN]

[B]本人对访谈内容的汉化，由于本人日语3级还没去考，所以部分汉化，是由几位朋友和翻译软件来进行的，如果内容翻译不正确，请大家指出：[/B][/COLOR][/SIZE][/ALIGN]

[/COLOR][/ALIGN]

真诚的感谢大家平时对『怪物猎人 边境 在线』的支持。
『Xbox 360版 怪物猎人 边境 在线』官方于 2010年，1月26日（星期二）正式发布消息！

这消息将会更新在『Xbox 360版MHF』的官方网站。
今后，我们将不定时更新。

更多『Xbox 360版MHF』的详细信息，请访问以下网站。[/COLOR]
>>Xbox 360版：MHF 边境[/COLOR]

还有关于『Xbox 360版MHF』的Q&A
『Xbox 360版MHF』的详细信息与『PC版MHF』的差别
请参阅下文。[/COLOR]

[/ALIGN]

No.[/COLOR][/SIZE]	Q[/COLOR][/SIZE]	A[/COLOR][/SIZE]
1[/COLOR][/SIZE]	『Xbox 360版MHF』与『PC版MHF』在游戏内容和相关服务内容上，有什么区别？[/COLOR]	对游戏的内容方面，由于技术上的限制和机能上的差异、部分界面和场景有一定的差别。[/COLOR]
相关服务内容上没有什么太大的差别、『Xbox 360版MHF』相关服务推出之后不久，按猎人在服务器中的平均排名的差异来看，预计活动内容将与『PC版MHF』不同。[/COLOR]
※[/COLOR]对于游戏中的事件，最后预计[/COLOR]『Xbox 360版』与『PC版MHF』的相同。[/COLOR]
[/COLOR]
另外，官方成员网站揭载的情报，同时关于实施的项目及宣传活动几维护的内容也有可能有不同的情况。[/COLOR]
2[/COLOR][/SIZE]	服务器的数量会怎么样？[/COLOR]	结合『Xbox 360版MHF』，准备了新的服务器（第四服务器以下）。
关于新设的服务器的数量，正在商讨中。[/COLOR]
3[/COLOR][/SIZE]	『Xbox 360版MHF』用户与『PC版MHF』用户，能一起玩吗？[/COLOR]	『PC版MHF』的用户与现在不变，只能接续从第一服务器到第三服务器。
『Xbox 360版MHF』用户只能接续新设的第四服务器以下的服务器。
因此，两方的用户无法在同一服务器一起游戏。[/COLOR]
※今后，关于是否两方能够在同一服务器一起游戏的问题，现在还是未知数。[/COLOR]
4[/COLOR][/SIZE]	『PC版MHF』的存档，『Xbox 360版MHF』能否继承？[/COLOR]	『PC版MHF』的存档，『Xbox 360版MHF』无法继承。
同样、『Xbox 360版MHF』の存档、『PC版MHF』无法继承。[/COLOR]
5[/COLOR][/SIZE]	登录『PC版MHF』的记录，「MHF 生活之路(收费)」之类的利用权，『Xbox 360版MHF』能继承吗？[/COLOR]	登录『PC版MHF』的记录，「MHF 生活之路」之类的利用权，『Xbox 360版MHF』不继承。
同样、『Xbox 360版MHF』的记录登录之类的利用权、『PC版MHF』的记录不继承。[/COLOR]
6[/COLOR][/SIZE]	请教一下『Xbox 360版MHF』的服务时间表。[/COLOR]	『Xbox 360版MHF』计划了下面的日程表。[/COLOR]
・2010年5月
「封闭β测试」的实施。
・2010年夏頃
『Xbox 360版MHF』的同捆限量版发售。
[/COLOR]　　　「内部测试」的实施。[/COLOR]
(提前预定同捆限量版的玩家可以试玩2周)[/COLOR]
・「内部测[/COLOR]试」结束后
正式服务开始。
[/COLOR]
※「内部测试」中为了您能正常游戏、必须要用到正版的游戏光盘。[/COLOR]
7[/COLOR][/SIZE]	玩『Xbox 360版MHF』需要准备什么？[/COLOR]	玩『Xbox 360版MHF』需要准备『Xbox 360版MHF』游戏光盘，有光驱的xbox360一台，接360的电视，显示器，以及能接续的网络。[/COLOR]
并且，Xbox 360 本机在连接互联网的基础上，建立Xbox LIVE 帐号及「MHF 月卡(收费)」和XBOX LIVE 「金会员」的登陆会变的有必要。
关于Xbox LIVE的详细信息，请询问Xbox用户帮助。
[/COLOR]
>>[/COLOR]Xbox用户帮助[/COLOR]
(前往日本微软官方网)[/COLOR]
8[/COLOR][/SIZE]	请教一下『Xbox 360版MHF』的「MHF 月卡(收费)」的价格。[/COLOR]	预定月卡 (30日) 和 Xbox LIVE「金会员」捆绑销售，共1400日元(含税)。[/COLOR]
※月卡 (30日)购入后、会以Xbox LIVE「金会员」30日支付的形式提供。[/COLOR]
9[/COLOR][/SIZE]	『Xbox 360版MHF』有没有体验版？[/COLOR]	『PC版MHF』它是「MHF 生活之路(免费)」的方式、『Xbox 360版MHF』方法则是免费体验、目前正在商讨中。[/COLOR]
※预计在2010年夏頃『Xbox 360版MHF』的内部测试、从那以后您使用的正式服务、必须购入『Xbox 360版MHF』的同捆限量版。[/COLOR]
10[/COLOR][/SIZE]	『Xbox 360版MHF』在玩游戏时、毎回游戏都必须要用游戏光盘吗？[/COLOR]	『Xbox 360版MHF』在开始游戏时，必须要用到游戏光盘。
因此、没有游戏光盘的『Xbox 360版MHF』是不能运行的。[/COLOR]
11[/COLOR][/SIZE]	『Xbox 360版MHF』在玩游戏时、有使用键盘的必要吗？[/COLOR]
『Xbox 360版MHF』在玩游戏时、至于键盘并不是必备的、当你运行Xbox 360 时可以利用带有USB连接功能的键盘、从而可以更舒适地的享受游戏。
[/COLOR]
此外、当在没有键盘的地方时、在游戏画面上、可以利用Xbox 360 控制器输入「软件键盘」进行文字输入、以此来进行聊天是可以的。[/COLOR]

.

gundamer

预定月卡 (30日) 和 Xbox LIVE「金会员」捆绑销售，共1400日元(含税)。

貌似还可以。。。。。。

冥界の死神

LS这位兄台，想表达什么？
想玩360版，还是PC版？

granlcj

就是recompile而已，有什么可说的

话说，已经是金会员了，玩这个，月份能减掉一部分吗？

战区观察猿

绑定的金会员听说不能玩其他的？= =（大误）

スラン

对国内大部分玩家没戏 还不如台服。。。

xcz99

看看如何先呵呵～

ryosuke2

下面是引用战区观察猿于2010-01-28 00:56发表的:
绑定的金会员听说不能玩其他的？= =（大误）

顯然是針對日本地區360不夠普及的促銷，對於已經有金會員充值的玩家而言是比較不划算

但對於新加入玩家而言，可將此方案作為充值金會員的另一優質選

ryosuke2

下面是引用スラン于2010-01-28 00:58发表的:
对国内大部分玩家没戏 还不如台服。。。

據MH 台服玩家說，台服的版本落後一大截？7.0 V.S 8.5？

lamkl

这游戏5元只能杯具