汉化的有一点不用担心，肯定不会叫太空战士~~

zj17223412 · 发表于 2010-2-6 13:35 · 湖北

首先我感觉名字估计还是就用英文的，就算用中文的也肯定是最终幻想不是太空战士，因为SE官方都把名字换成最终幻想了~~

.

朱月绯想の蝶 · 发表于 2010-2-6 13:43 · 上海

最后的幻想谭 =_,= 翻成这个不是挺好~~~

（听说中文版似乎不打算动标题，就用英文）

五叶纯 · 发表于 2010-2-6 13:43 · 广东

我第一次听到太空战士和最终幻想的时候以为是两款不同的游戏呢>_

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-6 13:54 · 上海

宇宙战士...................

sanosuke123 · 发表于 2010-2-6 13:55 · 北京

无所谓了……反正已然是从太8时代过来的了……习惯了……

kosdkosd · 发表于 2010-2-6 14:10 · 黑龙江

我记得，第一次听说太空战士的时候，是FF8的时代，那时候我还是个小白

因为FF8里有斯考尔上宇宙的事儿，我还认为，太空战士，这个翻译比较贴近游戏剧情来着…………

aikika · 发表于 2010-2-6 14:18 · 四川

宇宙战将。。。。。。。。。

sion_barzahd · 发表于 2010-2-6 15:32 · 辽宁

封面LOGO里面有一行小字，需要翻译过来吧，不能继续用日文吧！

zj17223412 · 发表于 2010-2-6 15:43 · 湖北

下面是引用kosdkosd于2010-02-06 14:10发表的:
我记得，第一次听说太空战士的时候，是FF8的时代，那时候我还是个小白

因为FF8里有斯考尔上宇宙的事儿，我还认为，太空战士，这个翻译比较贴近游戏剧情来着…………

和我一样，当时还是在电玩室玩的，就听老板说进了什么大作太空战士8 一看感觉世界观很未来就以为这游戏全是这样的~~~

ff10fans · 发表于 2010-2-6 17:53 · 北京

最终幻想”是英文翻译过来的很好理解，为什么叫“太空战士”，这个名字最初是怎么来的？一直想知道

		自动登录	找回密码
密码			注册