ライトニング的本名

sekizawa · 发表于 2010-2-6 20:26 · 美国

ライトニング的本名叫「エクレール」

いまテレビでやってたんですけど、ライトニングの本名の「エクレール」はフランス語で稲妻って意味らしいです。
ライトニングもエクレールも結局どっちも稲妻っていう意味なんですね。
今知ったことなんですけど、みなさんすでにご存じのことでしたら、すいません

法语闪电雷电的意思

来自http://www.finalfantasy13.jp/log/81.html.

sanandis · 发表于 2010-2-6 20:33 · 广东

楼主，我想说，你煋了...

奈々 · 发表于 2010-2-6 20:35 · 四川

大家都知道
洒落上放流的ost的解壓密碼就是本名。

sekizawa · 发表于 2010-2-6 20:38 · 美国

星就星呗，这年头不星不是泡论坛的

titanswang · 发表于 2010-2-6 23:22 · 北京

推荐译名：安利……

farseer_djc · 发表于 2010-2-7 02:51 · 上海

其实我很想知道为啥日语里闪电叫稲妻……

akira905 · 发表于 2010-2-7 03:01 · 广东

这個名　不错的説

雷電～～

titanswang · 发表于 2010-2-7 11:23 · 北京

下面是引用farseer_djc于2010-02-07 02:51发表的:
其实我很想知道为啥日语里闪电叫稲妻……

稻：取自闪电如黄金的稻谷之耀眼。
妻：取自雷公电母为夫妻。电即为妻。
引申义：你个闪电就是女人，再晃得人眼花缭乱，也还是要给木讷平凡的稻子杆当老婆……

绝霜 · 发表于 2010-2-7 13:09 · 上海

改了下标题，注意别标题剧透，还是有很多人没有玩的

		自动登录	找回密码
密码			注册