3dm汉化质量效应系列真实度不高

该用户已被禁言

下面是引用无限大于2010-02-21 12:28发表的:
“SO4和FF13纯属某些人听风就是雨，这个只是当时在生化区里的一个帖子里有人提过一句有这么个意向而已，从来就没说过一定要立项汉化”
这是我在另一个帖子里说的话，另外提醒楼主，不要以讹传讹，搞清楚事实真相，别有一点动静就像个猴子一样上蹿下跳

你也知道以讹传讹，我说一定了吗？
就一个游戏汉化，瞧把你们急得！
吃不下、睡不着的！
行了，甭跟我这儿较真儿，我现在说：肯定汉化！
你们高兴了吧？ 哈哈

无限大

下面是引用lykeeper于2010-02-21 12:31发表的:

你也知道以讹传讹，我说一定了吗？
就一个游戏汉化，瞧把你们急得！
吃不下、睡不着的！
行了，甭跟我这儿较真儿，我现在说：肯定汉化！
.......

那你就错了，我一点都不急，玩不玩我根本无所谓，倒是你的口气看起来急的够呛。。。估计你是游侠来的吧

nymemu

A9惊现YX PC众.............或者叫伸手党............

该用户已被禁言

现在的论坛太不***了，出现相左的意见，就开始人身攻击，能不能就事论事啊，还自封他人长辈，可笑、幼稚！
游戏不是生命，不要把它当作工作去认真，论坛就像一个大酒吧，不要动不动拿起酒瓶乱扔！心态都平和一些吧！

风光无限

讨论下是可以的，伸手就算了吧，有就玩，没有就算了

天地∮無我

我相信是真的

毕竟人家已经说了 pc和360加密是一样的

即使360的汉化不了也是人家一份心

以前有人给咱们汉化360游戏吗？

所以你不信可以不发帖

在这费什么话？

冰霜的痕迹

举一个例子吧，可能并不是所有游戏都这样，但是至少我做过的游戏都是。

导出来的原始文本，是乱序的，几千个文本，并不是顺序按游戏里面的发展顺序来的，每个文本有大有小，只有每个文本内部是按顺序来的，但是，是没有说话者的，也就是说只有对话一个个列在哪里，并没有标注是谁说的。这些肯定都会影响到汉化的质量和速度。

所以说啊，汉化过程中有很多没做过的人想不到的问题，不是那么好做的。

该用户已被禁言

下面是引用无限大于2010-02-21 12:32发表的:


那你就错了，我一点都不急，玩不玩我根本无所谓，倒是你的口气看起来急的够呛。。。估计你是游侠来的吧

游侠？
我的天啊，你太专业了，游侠跟你也有过节？
打击我个人也就算了，咋还牵扯其他网站啊？
搞不懂了，我就是个普通玩家，游戏只是消遣，大部分精力还在工作中和***中，没有你这么投入，呵呵！兄弟，不要本末倒置。游戏就是游戏，生活还要继续下去！

该用户已被禁言

下面是引用天地∮無我于2010-02-21 12:39发表的:
我相信是真的

毕竟人家已经说了 pc和360加密是一样的

即使360的汉化不了也是人家一份心
.......

论坛是大家畅所欲言的地方，我的言论健康、不***、不含人身攻击！
谢谢，注意素质！

vpoint

期待质量效应汉化版～～～