[那啥]怎么把中文的名字翻译成本土化的英文？？？

hp10 · 发表于 2010-2-24 09:58 · 辽宁

不是直接用拼音的例如这样的：张学友 Jacky Cheung 林志颖 Jimmy Lin 成龙 Jackie Chan

有没有转换器之类的东西？？或者有啥表能查的，或者根据名的拼音发音的修改规则？.

newasimov · 发表于 2010-2-24 09:59 · 广东

都叫jacky啥不就完了。。。。。。。。？

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-24 09:59 · 未知

什么叫本土化得英文？？
那些名字是那些人的英文名字......香港人很多都两名字.........

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-24 10:00 · 上海

我真名叫赵丽蓉…………艺名还是叫赵丽蓉……

hp10 · 发表于 2010-2-24 10:00 · 辽宁

下面是引用ninjia874于2010-02-24 09:59发表的:
什么叫本土化得英文？？
那些名字是那些人的英文名字......香港人很多都两名字.........

就是找些和自己名的拼音差不多的英文名啦或者姓

hp10 · 发表于 2010-2-24 10:02 · 辽宁

下面是引用numberⅩⅢ于2010-02-24 10:00发表的:
我真名叫赵丽蓉…………艺名还是叫赵丽蓉……

你咋不小沈阳

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-24 10:03 · 未知

下面是引用hp10于2010-02-24 10:00发表的:

就是找些和自己名的拼音差不多的英文名啦或者姓

没那东西.......要和自己名字像的英文就是拼音，或者你的名字就是什么夹克，米连之类的...不然都是英文名跟中国姓的合成兽，姓你就别想了

壬生狼冲田 · 发表于 2010-2-24 10:05 · 安徽

你问的好像是KIM=金那类
但是成龙这票没有那类

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-24 10:05 · 广东

一般来说很难,就像我叫富城,英文AARON也是不一样的.

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-24 10:07 · 未知

下面是引用壬生狼冲田于2010-02-24 10:05发表的:
你问的好像是KIM=金那类
但是成龙这票没有那类

- - 我感觉不是KIM=金....翻译KIM的人用金代替....

		自动登录	找回密码
密码			注册