谁是你的姐姐，日语怎么说啊

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-10 08:09 · 北京

8楼正解~雷霆游戏里和雪叔说的话。。。

鬼葬郁金香 · 发表于 2010-3-10 09:20 · 广东

这句话我也会说，目前自学程度还保持在日语初级水平

onizukafz · 发表于 2010-3-10 11:03 · 日本

か和が都是助词但是意识完全不一样
か是10宾格助词里的的一个
が是主格助词
所以8楼的意识是可以翻译成
谁是你姐姐?但是有疑问的意思就是不确认你有没有姐姐
如果用が就是知道一定有个姐姐但是不知道是谁

算了我找句法错误没用反正意思成立别口水就好了
而且口语和书写有区别我以为LZ就是问问这话怎么翻译呢没注意是游戏剧情的对话

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-10 11:39 · 北京

楼上高人啊- -~长见识了。。。游戏里用的啥还真忘了。。我存档多。。可以找找看哪里说得是什么来着- -~

		自动登录	找回密码
密码			注册