勇者斗恶龙被抢注?

tutuzhu · 发表于 2004-12-25 20:50 · 上海

知名游戏《Dragon Quest》、《Final Fantasy》可能不再沿用《勇者斗恶龙》与《太空战士》的俗称！日本电玩公司SQUARE ．ENIX表示上述的中文名字已被其注册；为求慎重，SQUARE．ENIX目前不排除全面《正名》，由于《勇者斗恶龙》与《太空战士》从来不是《DQ》与《FF》的官方译名，但在台湾面对相关产品的推广上，却已造成困扰。
　　经济部智能财产局商标检索系统，包括《勇者斗恶龙》、《太空战士》与《复活邪神》等SQUARE．ENIX旗下玩家熟悉的游戏名称，则确实已由一家台湾厂商所登记。
《Dragon Quest VIII》攻略本都已不再采用《勇者斗恶龙》的名字，任学玺指出，游戏的智能财产属于开发公司，就连报导的媒体也不该享有商标上的权力。

　　任学玺指出，若因为这样造成外国厂商怯于投资台湾市场，那么日后玩家可能只能仰赖***与盗版商的鼻息，而他也在访日期间建议SQUARE．ENIX可以积极《正名》，取得游戏中文名字的正当性，避免日后再有争议。
!!!看来以后就算要出中文版也不会叫勇者斗恶龙了...... [s:83].

wangandkan · 发表于 2004-12-25 20:53 · 江苏

叫龙之迷和最终幻想，这个应该是正名，象勇者斗恶龙和太空战士都是香港和台湾的人叫出来的。。。

aboutl · 发表于 2004-12-25 20:56 · 美国

太空战士好像只适用于台湾人………………………………

就像……恶灵古堡………………

遵幻 · 发表于 2004-12-26 09:36 · 英国

台湾还笑大陆起的名字难听。。。
宠物小精灵他们叫口袋妖怪。。。。听起来比较Evil。。。

magicyang · 发表于 2004-12-26 10:11 · 山东

其实最终幻想应该没错啊~~不知道正名后DQ叫什么呢？

yujing0909 · 发表于 2004-12-26 10:43 · 北京

日本人竟抢注中国的品牌，这回也有吃亏的时候！

勇者斗恶龙 · 发表于 2004-12-26 11:51 · 湖北

突然一看，还以为楼主想用我这个用户名呢！

显示全部楼层 · 发表于 2004-12-26 11:55 · 北京

下面是引用遵幻于2004-12-26 09:36发表的:
台湾还笑大陆起的名字难听。。。
宠物小精灵他们叫口袋妖怪。。。。听起来比较Evil。。。

動畫片在大陸播放之前大陸也管Pokemon叫口袋妖怪，寵物小精靈……典型的大陸卡通幼齒化精神下的產物~~

		自动登录	找回密码
密码			注册