[厚道翻译]重生传说搞笑screen chat对白翻译

dark穆 · 发表于 2004-12-26 22:57 · 北京

马奥: 希尔塔你会做料理么?
希尔塔: 不会,我只知道吃...
马奥: 会变胖哟!
希尔塔: 你找打啊!

迪崔: 马奥,你真是个沉默优雅的小男生.
马奥: 迪崔,你沉着少语,简直是男人中的男人!
迪崔: ......
马奥: ......
二人: 挖哈哈哈哈哈 (偶觉得爆寒的一段SC...)

马奥: 迪崔,你吃什么
迪崔: 在哈皮尔格兰德摘的果子啊,好好吃啊....哈,吃完了!
马奥: 吃完了?!迪崔你太狡猾了!
小龙(那只飞天圣兽,音译的,感觉这么音译很合适呢~): 就是的!太狡猾了!
迪崔: 怎么连小龙你都出来了?
小龙: 看大家很好玩的样子就忍不住... (好可爱的小龙啊

)

正在打...更新了~~.

显示全部楼层 · 发表于 2004-12-26 23:01 · 江苏

这次chat的笑点比较少......山口一人在苦撑，正太偶尔会和他搭上几句......

wish919 · 发表于 2004-12-26 23:04 · 广西

厚道的!!
后期在猫(兔??)人之里可以看触发过的screen chat的...期待更新~~

judasfaye · 发表于 2004-12-26 23:05 · 上海

支持一下～

dark穆 · 发表于 2004-12-26 23:08 · 北京

下面是引用yzan于2004-12-26 23:01发表的:
这次chat的笑点比较少......山口一人在苦撑，正太偶尔会和他搭上几句......

个人认为希尔塔也是个搞笑的因素哟,老是和马奥唱反调....

dark穆 · 发表于 2004-12-26 23:09 · 北京

下面是引用wish919于2004-12-26 23:04发表的:
厚道的!!
后期在猫(兔??)人之里可以看触发过的screen chat的...期待更新~~

偶就是这么想的,不过我现在反正也没有爆机,遇到好玩的先写上吧,嘿嘿

judasfaye · 发表于 2004-12-26 23:10 · 上海

hoho~日语好就是好，待偶学好了之后也要多翻译一下之类东西

神乐 · 发表于 2004-12-26 23:13 · 广东

好笑的太多了,每次打完战斗后希尔塔和迪崔老是吵架!

魅月骑士 · 发表于 2004-12-26 23:14 · 上海

先加点分鼓励一下，期待全SC翻译~

逆空 · 发表于 2004-12-26 23:27 · 浙江

这两段我都看到过是很搞笑

		自动登录	找回密码
密码			注册