[4][攻]龍が如く4 按故事模式劃分的支線中文攻略...

sanandis · 发表于 2010-3-26 17:01 · 广东

更新第四章第四部........

糖果盒 · 发表于 2010-3-26 17:22 · 广东

期待楼主的支线攻略！！！

sanandis · 发表于 2010-3-26 17:55 · 广东

全63個支線放出.........

keankenji · 发表于 2010-3-27 00:09 · 广东

請問LZ究竟有沒有自己玩的，你扒人家日文的攻略沒人怪你，也算是有點貢獻，不過你好歹也修正一下啊，全照搬，我服了

sanandis · 发表于 2010-3-27 15:10 · 广东

下面是引用keankenji于2010-03-27 00:09发表的:
請問LZ究竟有沒有自己玩的，你扒人家日文的攻略沒人怪你，也算是有點貢獻，不過你好歹也修正一下啊，全照搬，我服了

这位朋友质疑得好，我碟昨晚才到手，试问我没碟又要赶翻译，能有多好的东西出来？
我自问已经尽可能把流程说清楚了，至于你的意思，是不是有一个假名在文章里面都不行呢？
如果是，我把全部假名都翻成中文，恐怕你找人对话的时候，又会说“对话框上面的称为到底是不是攻略里面说那个人啊？”这样子了，有些应该保留日语的名词我都尽可能保留了，是便于流程中不懂日语的人找不到北，至于你觉得不好，我觉得就算怎么做，这世界上都没有100%让所有人满意的东西，这支线攻略我3代也是用这样的格式做，至少大部分人觉得还可以用，而且我还会通过自己玩的过程不断修改言语的，就像3代的支线，我一共玩了3次全支线，
你要这样说我不会怪你，但起码要从别人的角度出发想问题，A9没有发人工给我的...

copper · 发表于 2010-3-29 09:57 · 山东

下面是引用sanandis于2010-03-27 15:10发表的:

这位朋友质疑得好，我碟昨晚才到手，试问我没碟又要赶翻译，能有多好的东西出来？
我自问已经尽可能把流程说清楚了，至于你的意思，是不是有一个假名在文章里面都不行呢？
如果是，我把全部假名都翻成中文，恐怕你找人对话的时候，又会说“对话框上面的称为到底是不是攻略里面说那个人啊？”这样子了，有些应该保留日语的名词我都尽可能保留了，是便于流程中不懂日语的人找不到北，至于你觉得不好，我觉得就算怎么做，这世界上都没有100%让所有人满意的东西，这支线攻略我3代也是用这样的格式做，至少大部分人觉得还可以用，而且我还会通过自己玩的过程不断修改言语的，就像3代的支线，我一共玩了3次全支线，
.......

哈哈，支持LZ，辛苦了，这样人不用理会……

wl2123487 · 发表于 2010-3-29 14:24 · 宁夏

支持楼主的攻略前作多亏楼主做了按故事模式划分的支线攻略我才玩着很痛快请继续不要理会闲人的口舌

気持ち悪い · 发表于 2010-3-29 14:57 · 北京

楼上两位也用不着这么说= = 我觉得45楼不过就是觉得这种纯翻译性质的攻略置顶加分足矣，要加精还得来点自己的东西的意思而已。

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-29 23:08 · 北京

额，大河居然有一个任务在最终章。。。找了好久没找到。。。

ryujiang · 发表于 2010-3-30 12:37 · 上海

感谢s大的辛勤劳动~~！！！辛苦了！！！

		自动登录	找回密码
密码			注册