[求助...]哪位日语好的大大进来帮忙译下这段文字...

永远的axl · 发表于 2010-3-19 23:07 · 北京

怖がりの私にはぴったりの【ゲゲゲの妖怪屋敷】怖さがお子チャマレベルなので私にぴったりでも、途中で何か出そうになるのでその時はおもいっきりダッシュで通り抜けるっ・・・すると後ろから何か起こってる音がする気になるけど知らなくて全然いいので、走る←入らなきゃいいのに・・・

在我一出国去泥轰的同学博客里看到的.......这些话是什麽意思?谁懂的帮忙译一下...多谢啦[信不过翻译机的水平 [s:252] ].

雪白的狐狸 · 发表于 2010-3-19 23:09 · 北京

***鸡的鬼太郎？？

さむい · 发表于 2010-3-19 23:12 · 北京

和胆小的我正合适的“GEGEGE的妖怪屋”，它的可怕程度只有小孩子的水平，然而即使和我正合适，中途出现可能出现什么的时候也是立刻全速冲过去的，之后虽然对身后像是发生什么事情的声音很在意但是到底发生了什么却还是一点都不知道，跑←还不如不进去。

这日语真的有一种说不出的别扭……

eienno · 发表于 2010-3-19 23:15 · 浙江

看到日文的主题就能看到samui。。。

1天1天 · 发表于 2010-3-19 23:16 · 广东

叫乃童鞋说中文....

永远的axl · 发表于 2010-3-19 23:17 · 北京

下面是引用雪白的狐狸于2010-03-19 23:09发表的:
***鸡的鬼太郎？？

恩........他背着我去富士急游乐场了....那里面有个妖怪鬼屋,主题是鬼小孩的 [s:262] 还看到了传说中的战栗医院.........

永远的axl · 发表于 2010-3-19 23:17 · 北京

下面是引用さむい于2010-03-19 23:12发表的:
和胆小的我正合适的“GEGEGE的妖怪屋”，它的可怕程度只有小孩子的水平，然而即使和我正合适，中途出现可能出现什么的时候也是立刻全速冲过去的，之后虽然对身后像是发生什么事情的声音很在意但是到底发生了什么却还是一点都不知道，跑←还不如不进去。

这日语真的有一种说不出的别扭……

日语帝出现

雪白的狐狸 · 发表于 2010-3-19 23:17 · 北京

啥医院？？？？？？？？

永远的axl · 发表于 2010-3-19 23:18 · 北京

下面是引用1天1天于2010-03-19 23:16发表的:
叫乃童鞋说中文....

姐来啦,话说我记的你有朋友也去过富士急的

1天1天 · 发表于 2010-3-19 23:21 · 广东

下面是引用永远的axl于2010-03-19 11:18 PM发表的:

姐来啦,话说我记的你有朋友也去过富士急的

那个不是朋友啦
是我有在看人家的blog而已-_,-

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助...]哪位日语好的大大进来帮忙译下这段文字...

浏览过的版块