[咨询]本人想入港版战神3，翻译如何？

62965641 · 发表于 2010-3-21 23:15 · 美国

如题。

求剧情字幕截图or摄屏。

怕像kz2那样一句How are you都会翻译到叫 “多么是你”.

jy00142404 · 发表于 2010-3-21 23:17 · 广西

质量一般凑合吧。。
翻译问题还是存在的

expression · 发表于 2010-3-21 23:26 · 上海

还凑合。。。。多支持质量肯定会越来越好。。。。

陈玉礼 · 发表于 2010-3-22 00:02 · 陕西

剧情翻译不错，没有发现大问题
道具技能雷死你

坠落流星雨 · 发表于 2010-3-22 00:03 · 上海

下面是引用陈玉礼于2010-03-22 00:02发表的:
剧情翻译不错，没有发现大问题
道具技能雷死你

嗯嗯..严重同意

...

乱世衰人 · 发表于 2010-3-22 01:15 · 北京

下面是引用62965641于2010-03-21 23:15发表的[咨询]本人想入港版战神3，翻译如何？:
如题。

求剧情字幕截图or摄屏。

怕像kz2那样一句How are you都会翻译到叫 “多么是你”

kz2的翻译是神，我打到一半就忍不住开英文字幕了...

不禁回想起当年从意大利请的汉语翻译，远目...

akira905 · 发表于 2010-3-22 01:25 · 浙江

戦神3翻訳没有問題～～

個人打9分

nds · 发表于 2010-3-22 10:12 · 浙江

凑活..可以自己脑内补完嘛

△○Ｘ□ · 发表于 2010-3-22 10:13 · 辽宁

个人感觉不错支持中文版必须的

apanda · 发表于 2010-3-22 10:20 · 湖南

中文化咋不找华人做嘛，翻不好就好像看电影碰上个烂字幕，能看的下去嘛

		自动登录	找回密码
密码			注册