被国人原创的英文腔调的无数版本折腾到哭笑不得...

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-26 23:25 · 江苏

我听过的英语:
有美式,英式,法式,爱尔兰式,俄罗斯式,阿拉伯式
但在中国, 好像被"原创“出了无数扭曲的腔调

国人好像有这么个习惯....口语烂到XX, 但是总是想当然地去掩盖, 于是开始"原创”

1,公交跟动车组上的到站广播,什么什么 ROAD, 死活要说成XX red....
蛋疼..
2, 学生或刚毕业的, 尤其是女学生, 遇到鬼子们,那说话, 就发疯一样地去原创.往死里憋...一边别扭,还要一边嗲......
吐习惯了,也没事..

叔, 顶不住..

因为叔只能接受英语或美语...

可能叔自己太不够包容了...

僵尸姐姐 · 发表于 2010-3-26 23:33 · 重庆

啊啊，对这个问题，没有太多感受。

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-27 04:33 · 日本

你包容能力，或者说你已经有点文化优越感倾向了。作为一个世界语言，那么就会有方言，包括语音和词汇或者表达，这在欧美也有。这样说的话，你跑到中国各地听方言，中国人民不是要被你鄙视死了，都不是普通话，原创的多了。

月月月123 · 发表于 2010-3-27 04:38 · 美国

语言用来交流最重要是听得懂就行了

战区观察猿 · 发表于 2010-3-27 05:06 · 澳大利亚

楼主英语帝啊！！！！！！！！

nds · 发表于 2010-3-27 10:16 · 浙江

英文帝啊..........

akira905 · 发表于 2010-3-27 10:17 · 浙江

英語帝

V5～～～

又累又难受 · 发表于 2010-3-27 16:02 · 天津

在国内没那么蛋疼，能不说英语就不说英语，不认识的老外从不主动搭讪。

别人爱咋咋地，跟我一毛钱关系都没。

kinston · 发表于 2010-3-27 16:09 · 北京

你让印度人和日本人情何以堪。。。。。。。。。。

其实没有那个环境很难练出地道的口音。。我觉得没什么不能忍得。。。

areyouready · 发表于 2010-3-27 16:23 · 天津

我们有好的学习方法。

		自动登录	找回密码
密码			注册