这不是阉割版！！！！！！第一次玩如龙的小感想（美版）。。。。。。。。。。

kyouka0079 · 发表于 2010-3-30 11:00 · 北京

下面是引用死恐心也于2010-03-30 10:56发表的:

日本名字的英文不是考英文水平，是考日语熟悉程度

我对日语的情趣就是由实况开始的……知道哪个球员看完名字就会片假了……所以大学时候我是班里第一个熟背片假的……

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-30 11:02 · 美国

這個游戲我買了美版，還沒有開封第二天就賣了然后買了日版，不僅僅內容完全，而且還比美版便宜好多（買了日版初版全新僅僅40 dollar，賺到～～～）
如果只是キャバクラブ被刪除了我還可以接受，但最后發現123個支線任務被刪的只剩下101個實在是太多了。
說是內容不符合西方文化完全是借口，之前如龍1和2內容都是完整的；而且SEGA后來也說明了localization刪除內容是因為沒錢。

最可惡的是，內容刪除是直到發售日2周前才公布，而這個游戲是在日版發買整整1年之后才在歐美上市。之前還生成內容99.9%保留，***裸的謊言啊。而且這個游戲的localization水準實在是不怎么樣……很多翻譯都有很大誤差，雖然大意不妨礙理解，但和日文原文差距蠻大～最可怕的是分明是風間（Kazama發音），英文不知怎樣就翻譯成了Fuma，匪夷所思。

建議開版還是學一些基礎日文好，這種游戲還是玩日文版比較原汁原味～～～

死恐心也 · 发表于 2010-3-30 11:02 · 上海

其实真正删除的部分是夜店，这个确实是日本以外认知度很低的一个特有文化

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-30 11:06 · 美国

下面是引用死恐心也于2010-03-30 11:02发表的:
其实真正删除的部分是夜店，这个确实是日本以外认知度很低的一个特有文化

認知度低只是SEGA懶惰的借口而已，如龍1，2美版都沒有刪除。
況且這個游戲本來就是一個niche game，受眾大多都是對日本文化有興趣，有一定了解的人，刪除內容完全是SEGA劣化localization的體現。

jesusbt · 发表于 2010-3-30 11:14 · 云南

下面是引用死恐心也于2010-03-30 11:02发表的:
其实真正删除的部分是夜店，这个确实是日本以外认知度很低的一个特有文化

那么有意思，，，对话那么有趣，，，

这作居然有入殓师齋藤支静加，，，明明性格多好的，，，职业好渗人

foxjiang · 发表于 2010-3-30 11:17 · 北京

夜店删除了还不叫阉割？

死恐心也 · 发表于 2010-3-30 11:18 · 上海

下面是引用jesusbt于2010-03-30 11:14发表的:

那么有意思，，，对话那么有趣，，，

.......

发现目前水谷望爱人气很高

死恐心也 · 发表于 2010-3-30 11:32 · 上海

其实我喜欢himeka，关西腔

jesusbt · 发表于 2010-3-30 11:38 · 云南

夜店这东西还是见参里好玩点对话风趣还有点小黄

这代的夜店女对话几乎没色的，，，没激情，，，后面好多看着无聊冲白金就干脆不看了，，

		自动登录	找回密码
密码			注册