剧情小说：第一章（商街市集）,转自Xbox Life ，文笔不错

link53105981

　作者：zsyian ( Xbox Life )

　　《分裂细胞：断罪》剧情小说：第一章.商街市集. | 第二章.柯宾大宅.

　　(台词全摘录自游戏，章节及内容顺序皆依照游戏中的编排)

　　距今的74小时之后，在美国首府华盛顿的白宫内，安娜葛林斯托提尔（Anna Grimsdottir）手持着枪。她的朋友都叫她葛林（Grim），但不知道什么原因，这位昔日同在第三梯队（Third Echelon）提供多次技术支援的伙伴，经常拿山姆年纪来开玩笑的朋友，如今枪口却是对着山姆费雪。

　　“做你该做的事情。”山姆对着葛林这样说。

　　“我一向如此的，山姆。我一向都是如此。”话毕，葛林缓缓的用双手握枪，然后扣下板机...

　　在黑箭组织的询问室里，一台摄影机对着一个陌生男子，似乎有两个人在质询他关于山姆的事情。

　　“有一点你们需要了解。你们所知道的山姆费雪已经死了。美国杀了他，要他做出太多超

　　出界线的牺牲。”

　　“一个醉汉杀了他，某个不知名的混蛋撞了他的女儿，然后消失的无影无踪。她是在山姆

　　生命中仍旧让他保有人性的存在。然后，他的组织杀了他、陷害他，让他变的不受控制

　　，并且在纽约市一个肮脏的地下室，要他对最好的朋友扣下板机。”

　　“厄文兰伯特（Irving Lambert）在那天死在山姆手上，而山姆自己也是。所以他离开了，

　　离开第三梯队，离开他所熟知的生活。离开美国，离开了母亲和苹果派，把所有的东西

　　都抛在脑后了。”

　　“他跳出了藩篱然后四处流浪，寻找一个可以继续活下去的理由。最后，他找到了。他听

　　到了一个传言，也许他女儿的死不是一件意外。他得知了一个名字。然后，找到了一个

　　叫做瓦莱塔（Valletta）的城市。就在马尔他。”

　　傍晚时分，在瓦莱塔的一个市集里，山姆就在一家露天咖啡坐着。

　　“不好意思，先生？”一位服务生走了过来。

　　被这突如期来的打扰，山姆带点疑问，简短的回了个“是”。

　　“你的电话，请您接受来电者的好意。”服务生端的盘子上有着一副耳麦和手机。

　　似乎是一种习惯动作，山姆直接将那副无线耳麦挂在耳朵上，电话那头传了一道声音

　　“山姆？”

　　这突发的事件，触动了山姆那份特务该有的敏锐，冷静简短且不失重点的问

　　“哪位？你是怎么找到我的？”

　　“给我点面子。山姆。即使过一阵子了，但别跟我说你认不出我的声音。”

　　山姆迟疑了一下，意识到似乎有事情要发生了，说：“葛林？你想要怎样？”

　　“挽回你的生活。我们可以上路了。一组武装的人手正进入市集要找你。他们正朝你的所

　　在位置前进。除非你完全照我说的去做，否则这对话即将结束。”

　　远不如严刑拷打的几句话，怎抵的过山姆的固执

　　“直到你跟我说你怎么找到我的之前，就算是一点小事我都不会去做。”

　　“我们是第三梯队，在每个人身上我们都布有眼线。抬头看，就看的到它了。”

　　在山姆的头上，他看到了一个亮点，应该是被无人飞行载俱监视了，“看到了。”

　　“那我要把它拉回到安全的状态，而你可以开始行动。”

　　不知葛林是没懂山姆的问题，还是企图隐瞒什么，然后装傻敷衍的将问题的答案转移到"监视"的这个行动上。山姆当然不满意这样的答案，依旧犀利的问

　　“你还是没有告诉我你是怎么找到我的。”

　　“快走！有许多敌人正接近你的位置，就在你的所在处，你已经成为活标靶了。现在就进

　　入市集中的那堆货摊。那里提供给你许多的掩蔽物。”

　　不管是葛林的策略，还是敌人真的来了。不管如何，生命遭受威胁的山姆也顾不得葛林是如何找到他的，起身后，反射性的掏出枪，开了保险，随即又藏在身后

　　“葛林，就像那些旧时光？”

　　“就像那些旧时光，山姆。你有带着吗？”

　　“当然。但是当有群众在周围的时候，我不愿冒险开枪。”

　　“这是你非常高贵的一面，但是目前，我的任务就是让你毫发无伤的离开那里。所以快点

　　起身进入那堆货摊中，否则我无法帮你。山姆。”

　　今日的夕阳似乎感受到山姆未来的遭遇而更显鲜红，在山姆周围的民众应该是沉醉在艳红夕阳的海景之中，而山姆无缘亦无心享受此景，背对着夕阳，依照葛林说的走向那阴暗的货摊市集。而市集巷内突然传出几声枪声，吓走了街上的民众。

　　山姆快速的进入市集，果然到处都是一箱一柜，这时发现前方有三名敌人在戒备着，看来葛林说的是真的。再熟悉不过的特务经验，让山姆立刻摸到最近一名的敌人位置，正当要行动的时候，耳中又传来葛林的声音

　　“停手！我正连线进入这个城市的电源网，那可以让我烧掉你附近的变压器，然后切断那

　　些灯光。”

　　光与影是山姆的朋友，也是他最熟悉的东西。这让他想起20年前在家的某个夜晚...

　　“爹地，爹地，爹地。”女儿在房间突然害怕的叫起了父亲，山姆立刻进入女儿的房间。

　　“孩子，我在这里。怎么啦？”

　　“我不喜欢暗暗的，我会怕。可以帮我开灯吗？拜托？”

　　原来女儿是怕暗

　　“喔～甜心，过来。在黑暗中没有什么好怕的。有些时候，黑暗是好事情。像是...”

　　黑暗对于山姆来说，当然是好东西，但是在女儿面前总不能说出方便击杀这类的话，于是

　　话锋一转就说

　　“像是...当你想要...睡觉的时候。”

　　冰雪聪明的女儿立即回答说：“但开着灯，我还是可以睡觉。”

　　“当它亮着时，你无法看尽黑暗处。但是，当它暗了，你就可以清楚的看清你的周围。所

　　以如果怪兽或是坏人在四周，你可以看到他们。但如果你在暗处，他们就看不见你。”

　　这感觉像是山姆对莎菈的机会教育，凭自己的任务经验来解释黑暗的好处，希望女儿不要怕，只是女儿也遗传到老爸的固执，这骗小孩的故事根本也难以改变女儿的心意，

　　“那这样我也看不见你啊。你可不可以把灯打开？”

　　看来是凹不过女儿，

　　“好吧...”

　　打算去开灯，走到一半时，山姆又想到一招了

　　“那这个如何？我还有一件很酷的东西没有秀出来喔...”

　　“在这里吗？快点秀给我看！”不管要秀的东西是否有效，但至少抓住了女儿的好奇心。

　　“好的。就是这样！当你在黑暗中，你的双眼会习惯，你可以非常清楚的看到你周围的所

　　有事物。然后，你就可以用它们来做点事情。”

　　女儿兴奋的问“真的吗？”

　　“真的！”

　　“像是什么呀？”女儿依旧好奇的问。

　　“现在看着你的风铃。你可以看的很清楚，对吗？如果正好有怪物站在下方，因为我看的

　　见，也许我可以让它落在它们身上，而它们就会跑走了。”

　　“而如果落在它们的头上的话，它们就不能再做坏事了吗？”

　　听到如此接话的女儿，山姆的内心和言语都一致的说：“不亏是我的女儿。”

　　一阵杂音，让女儿吓到了：“爹地？那是什么？”

　　从头至尾都是用特务经验来哄小孩的山姆，还不知道故事有没有效的时候，房外传来玻璃的破碎声。不过，这似乎解除了山姆面对女儿的窘境，从哄女儿的技巧来看，面对孔武有力的入侵者，山姆应该是更拿手。

　　“嘘～爹地现在需要你留在床上。可以吗？他现在正要去关门，而他很快就会回来。

　　好吗？”

　　“好的，爹地。我爱你。”

　　光与影的回忆被葛林的声音中断了

　　“轮到你上场了，山姆。挺暗的，就像你喜欢的。”

　　有了葛林的帮忙切断光源，再利用刚刚传授给女儿的一切，轻而易举的就解决了三名敌人。女儿的死让山姆在这击倒敌人的短暂空档，不禁又进入了刚刚想起的20年前的回忆...

　　安抚好女儿待在床上的山姆，走出房间，听到贼的对话

　　“老兄，你拿了什么？有拿到什么好东西吗？”

　　“这地方根本一毛不值。”

　　“这是你挑的，混蛋。你说我们可以轻松拿到几千块的。”

　　“我听说这里有勋章和一些***东西可以让我们去买卖的。而且住在这里的女人很辣。也

　　许我们可以等她回家。”

　　“然后把她带出去交易？”

　　眼前的这两位笨贼，似乎不知道那堆勋章的意义，还打着山姆妻子的主意。尚未听完对话，右边出现一位手持枪的贼，而持枪不代表他比较专业，因为当他遇到山姆时，惊恐取代了理性，让他反射性的脱口一声：“靠！”

　　错失了攻击山姆的机会，山姆当然不会放过这好时机，二话不说的夺枪，朝贼的头部开了一枪，且立刻转身射击另外两位笨贼，手法是如此的干净俐落，一枪一个。

　　这时，女儿走了出来，她的用词直接反应了那份不对劲的感觉

　　“爸？你对他们做了什么，爸？”

　　在黑暗中面对敌人时的冷静，于此时消失殆尽，紧张快步的走到女儿身边，双手按着女儿的肩膀，将她转身背对着死倒在地的贼，对女儿说：

　　“莎菈宝贝，别看....”

　　“山姆？山姆？你在做什么？”

　　“爸？爸？你在做什么？”

　　耳中的葛林的声音和脑中莎菈的叫声交错的出现...

　　“山姆？山姆？你在做什么？山姆！跟我说话！山姆？山姆！你在吗？别这样，别测试我。”

　　葛林以为山姆有了什么不测，紧张的不断透过电话呼叫着。

　　“葛林？”，山姆恍神的回了话。女儿的死亡对山姆似乎有着超乎想像的打击，刚的回忆让他几乎忘了自己还在和葛林通话。

　　“你还在！”葛林松了一口气。

　　“他们又有一些支援，而那位发号命令的人就在其中。抓住他，我会调查他，而你就可以

　　知道要问什么问题。”不一会的时间，葛林就挖出了资料

　　“山姆，我找到那位带头的资料了。他的名字是季米特葛兰柯斯(Dmitri Gramkos)，一位

　　地头蛇。自己独立门户，他现在正若无其事的走出来。”

　　“他是为谁工作？”

　　“何不你自己问他？”

　　“我想我会的...”

　　简短的对话后，走出市集又遭遇到一群敌人。想着女儿死亡的线索就在前方，而且眼前的也只是一群喽喽，不消一刻，就只剩下季米特一人。

　　“糟，我要闪人了。”话说完后，季米特就往公厕里面跑。

　　山姆追了进去，还没到门口，季米特就从躲在门后方开了几枪，期望可以击中追上来的山姆，结果可想而知的是连擦伤都没有。门锁住了，山姆所幸朝大门一踹，力道之大反将躲在门后的季米特震的跌倒在地。山姆缓缓的走向季米特，用一种不怒而威的口吻问：

　　“找我吗？混蛋！”

　　季米特试图拔枪反击，山姆侧身一闪，一手抓住季米特，一手夺枪且熟练的卸去弹匣。没有弹匣的枪仍是武器，山姆用枪身朝季米特一捶，又说

　　“别再耍猴戏了。谁派你来的？”

　　“***！”失去手下保护和反击能力的季米特，嘴硬是他现在仅存的矜持和尊严。

　　山姆一掌抓住季米特的头，或许因为是光头，所以抓起来是更顺手。山姆毫不留情的将头往厕所的门奋力一撞，门碎开了，惊吓到坐在马桶上的人，而他急呼：

　　“我什么都没看到，老兄！我发誓！”

　　“好了，够了...你想知道谁派我来的？就是柯宾...安卓柯宾(Andriy Kobin)”

　　受到山姆这一撞的季米特，除了皮肉之痛外，气闷的感觉还留存于身，加上紧张提高了血

　　压，所以忍不住的咳了几声，然后忍痛继续说

　　“卖药...枪械...任何人们希望他给他们的东西...”

　　“这答案还不够。为什么柯宾要我死？”

　　“如果我说了，他会杀了我。他是个疯子！”

　　显然，季米特打的同情牌并不能抚平山姆失去莎菈的伤痛，瞬间季米特的头击中洗手台，整个台座碎裂于地，血液四溅。

　　“可恶。他开着那辆撞你女儿的车...经常的自夸那件事。你知道的...听到你要来，所以

　　他雇用我...来杀你...在你杀他之前...”

　　“你应该把钱退给他。我在哪里可以找到他？”

　　“你还不了解！呕...他会杀了我！咳.....”

　　山姆不用了解柯宾，他想要了解的仅是莎菈的死因，接下来的过程就和刚刚洗手台的一样

　　，只是这次碎的是小便斗。

　　“就在这个城市，在乔治国王街的一座老博物馆...现在是他的地盘了，四处都是都是守

　　卫，另外...别跟他说是我告诉你”

　　“好的。我不会告诉他任何一件事。”山姆放过了季米特，准备动身前往柯宾的城堡。.

该用户已被禁言

顶一下，期待更新完成

fubo_1

别测试我，这句翻译有点雷啊...........

snakes

说实话，这翻译还需要润色。。。

link53105981

大家将就的看看吧，我看这区没剧情贴才装转过来的。

该用户已被禁言

很好~~先顶后看了···········

nds

出完了..有空看之...