俺より强いやつが呼んでいる中文是什么意思？

linhai · 发表于 2010-4-27 13:14 · 海南

请日文达人指教！.

xbird · 发表于 2010-4-27 13:17 · 香港

无责任翻译：有像我这般强的人吗？

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-27 13:18 · 广东

我个人认为意思是呼唤比我更强的人

雪山肥壶 · 发表于 2010-4-27 13:18 · 日本

我之上的强者在呼唤我

责任翻译

guest2010 · 发表于 2010-4-27 13:19 · 上海

基友在呼唤。。。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-27 13:23 · 辽宁

2楼正解！！！正解正解...ECHOing...

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-27 13:26 · 上海

NB之人在召唤。。。。

zpzpzp522 · 发表于 2010-4-27 13:28 · 四川

下面是引用guest2010于2010-04-27 13:19发表的:
基友在呼唤。。。。。。。。。

+1

iori_cbc · 发表于 2010-4-27 13:28 · 上海

超越吾之强者正在召唤

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-27 13:30 · 上海

が的主语提示导致有人以为意思是：比我更强的家伙在叫唤！

		自动登录	找回密码
密码			注册

俺より强いやつ が呼んでいる 中文是什么意思？