求日文达人帮翻译官网人物介绍……

abstract · 发表于 2010-6-10 10:39 · 广东

其实，那个11分钟店头PV里面的第二段视频里的台词，
有日语达人帮忙听译一下吗？
我是日语盲，很想知道意思
（Ps：我是新人）

小瑜儿 · 发表于 2010-6-10 10:49 · 广东

下面是引用yeahrobert于2010-06-10 08:31发表的:

http://baike.baidu.com/view/3129652.htm?fr=ala0_1
部分人还没时间翻……
幸村、岛津、庆次的自动翻译读不懂……我可以说是乱写的……
LS的不如帮帮我吧

等发售前吧……现在还没那个兴致，等我哪天被新闻刺激得亢奋了就来搞。原来百科的东西是你改的？我就说谁用了我的翻译……

另，楼上，想看PV翻译好像我的预热帖里有，不过少了那个介绍动作的PV字幕

abstract · 发表于 2010-6-10 11:03 · 广东

下面是引用小瑜儿于2010-06-10 10:49发表的:

等发售前吧……现在还没那个兴致，等我哪天被新闻刺激得亢奋了就来搞。原来百科的东西是你改的？我就说谁用了我的翻译……

另，楼上，想看PV翻译好像我的预热帖里有，不过少了那个介绍动作的PV字幕

是那个最新的PV里介绍人物的那段，台词和之前的不一样。翻译之前那个是有的，不过这个没有
没关系啦，大概猜猜还行

小瑜儿 · 发表于 2010-6-10 11:09 · 广东

啥米= =台词不一样？具体是哪个PV？等我回去瞧瞧……

abstract · 发表于 2010-6-10 11:11 · 广东

下面是引用小瑜儿于2010-06-10 11:09发表的:
啥米= =台词不一样？具体是哪个PV？等我回去瞧瞧……

就是店头11分钟那个pv，在教主的OP后面一个

		自动登录	找回密码
密码			注册