这游戏需要英语基础吗

舅舅 · 发表于 2010-5-18 11:26 · 新西兰

不过讲真的 GTA里很多意大利裔口音俚语，黑人口音俚语。这做也少不了早期开拓者讲的粗话。抱着本字典也不一定知道他们在讲啥。

liquidwy · 发表于 2010-5-18 11:44 · 北京

下面是引用舅舅于2010-05-18 11:26发表的:
不过讲真的 GTA里很多意大利裔口音俚语，黑人口音俚语。这做也少不了早期开拓者讲的粗话。抱着本字典也不一定知道他们在讲啥。

这个汉化应该也不好翻译吧，很少见双语字幕~

stanhjd · 发表于 2010-5-18 13:08 · 广东

下面是引用舅舅于2010-05-18 11:26发表的:
不过讲真的 GTA里很多意大利裔口音俚语，黑人口音俚语。这做也少不了早期开拓者讲的粗话。抱着本字典也不一定知道他们在讲啥。

是啊开始那个警长说的英语听得我，，，

kidjimmy · 发表于 2010-5-18 13:19 · 广东

英语4级，日语2级的飘过~~~~~

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-18 13:36 · 北京

只为了穿关没什么英语基础也不算难，但是剧情就没戏了

wen-4 · 发表于 2010-5-18 14:24 · 广东

不单要懂英语,还要懂粤语...

messiah86 · 发表于 2010-5-18 14:47 · 上海

汉化的话有些对白要在英语环境里面才有意思，双关语什么就不说了，有些好玩的还是原汁原味，就像古诗翻译成英语。。。我汗

利比 · 发表于 2010-5-18 14:52 · 广东

我是英文小白
开口

22522641 · 发表于 2010-5-18 14:52 · 黑龙江

下面是引用舅舅于2010-05-18 11:22发表的:
再次体现我朝英语教学的失败

luisheero · 发表于 2010-5-18 14:54 · 浙江

这不是废话吗。。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册