荒野大镖客这个游戏..英文翻译过来就是这个意思~?

ninja_yc · 发表于 2010-5-18 13:52 · 上海

E文盲

...这个游戏的封面上什么RED什么的...

正常翻译过来应该是什么名字啊.求高人

.

wx0165927473 · 发表于 2010-5-18 13:55 · 北京

直译是...红色死亡救赎..

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-18 13:56 · 上海

Red Dead:Redemption硬要直译：红死~救赎。但是这样翻译显然是不可以的~要提升到YY的境界~所以还是大***翻得好！

a9男 · 发表于 2010-5-18 13:56 · 北京

《红色死亡赎回》

ninja_yc · 发表于 2010-5-18 14:02 · 上海

哦~~~~~~还是大***好听...
就和阿兰醒醒一样...YY无极限

cihpkpk · 发表于 2010-5-18 14:15 · 美国

《红色死亡.兑现》

		自动登录	找回密码
密码			注册