[综合]异度之刃（XENOBLADE)预热贴

osk666 · 发表于 2010-5-25 08:45 · 加拿大

嘛，偶明显没有对着来翻译的
想着这不是汉化，
大意就行了嘛
再说偶没啥文采= =

osk666 · 发表于 2010-5-25 08:49 · 加拿大

BNM君急什么呢= =
EP1和EP2还有XG你都还没开呢...

a9bnm · 发表于 2010-5-25 18:27 · 上海

希望那些珍贵的东西不会被我遗忘。。。。。。。。。。。。。。。。。。

hdkf11 · 发表于 2010-5-25 20:55 · 上海

——WORLD——

仿佛泡沫碎裂一般，突如其来的二柱之神打破世界的平静
展开了一场赌上双方存在所有的战斗
二位神祗的大剑撞击，发出的巨响让海面摇晃，令大气震颤
两者在竭尽全力挥出的最后一闪中同归于尽
——最终化为了遗骸

在这场战争的几万个昼夜之后
生命终于开始在巨神的残骸上繁衍
——生于巨神、归于巨神——
由其巨大身躯构成的大地之上，形成了草木繁盛的自然环境，
怀着对巨神恩惠的感谢之情，人类经历常年的岁月也发展出了文明。

人类姿态的HOMS族，神出鬼没的NOPON族以及谣传居住在巨神头顶部的HIENTER族。拥有知性的这三大种族，有的保持着孤高，也有的互相融入对方生活，作为巨神之上的生物，他们享受着相安无事的平稳时光（注）。

然而，巨神之上的繁荣没能永远的持续下去。

某日，从机神的方位突然出现了大群机械生命体，开始了对巨神界的进攻。

拥有压倒性战力的机械生命体“机神兵”，如同捕食一般对HOMS进行杀戮，蹂躏着大地。

一年前，面对机神兵的大规模进攻，HOMS族展开了共同防卫线，试图进行殊死的抵抗。。。但面对机神兵坚固的装甲，HOMS的武器唯有望尘莫及，战况不断地恶化。

然而，最终他们并没有坐以待毙。出现了一位英雄人物，击退了机神兵。与其共同登场的，是一柄神剑。

神剑MONADO，留给HOMS唯一的希望。据称是神明赐予的传说之剑。其刀身寄宿着不可思议的力量，可以轻易的切开机神兵坚固的装甲。

但是，它强大的力量会对使用者的身体会产生极大的负担，
至今为止能挥动它的，只有HOMS的英雄DUNBAN一人。

大剑溪谷决战一年后，在重归和平的HOMS九号居住区，名为SHULK的青年在拿起MONADO时，在其眼前出现了不可思议的幻觉——那是可以预见即将发生之事的能力“未来视（VISION）”

在机神兵即将再次来袭的危机时刻，这崭新的力量，究竟在向SHULK以及巨神界的住民们诉说着什么呢——？

注：
HOMS TRIBE
外貌和人类相似的种族，分散生活在巨神下半身的数个COLONY（居住区）。拥有中等水平的文明发展程度。

NOPON TRIBE
能在巨神各地见到的种族，擅长贸易的它们甚至会率领商队到非常偏远的地区旅行。

HIENTER TRIBE
传说中的种族，有悠久的历史背景，据说这个民族生活在巨神头顶部，并且建立了相当高度的文明。

DT产物，球校对

osk666 · 发表于 2010-5-26 01:20 · 加拿大

怎么说呢，创世神话那里感觉还是有点生硬，
不够诗性
其它部分没问题，
只是貌似看到一些偶没看过的内容
另外那些英文是官方的？

hdkf11 · 发表于 2010-5-26 12:54 · 上海

要追求诗性就尝试通篇古文吧。。。其实看到第一句泡が弾けるかのごとく我就有点不知所措，这有成语出典么？

如果是文书资料形式的话倒确实有必要好好推敲一下，但这些不过是世界观的介绍而已

另外这些文字都是官网世界观介绍里的内容，人物英文名也是官网原文，除了未来视的那个VISION是我看假名猜的。。。逃

osk666 · 发表于 2010-5-26 16:30 · 加拿大

应该有的，不过偶还没找。
所以偶就直接不翻译全文，就个大意啊。
都是官网？
怎么跟偶看的有点不同= =
先横了。。。

catzww · 发表于 2010-5-27 12:56 · 湖北

WIL这个东西，对我来说就是曾经存在过，啥时候我这穷地方也能弄一个出来看看

ttttyyt · 发表于 2010-5-28 09:34 · 上海

关于音乐
下村：下村阳子（寄生前夜、圣剑传说、王国之心……）
光哥：光田康典（时空之轮、穿越时空、异度装甲……）

1、下村是主作曲人，光哥确实只写了一首作为ED曲的VOCAL曲，而且光哥是在游戏开发进程的后期才参与进来的

2、但因为本作的音乐实在太多（有将近90首），所以除了这两位以外还有其他的作曲人参与。具体的参与者目前未知，只能等待进一步的情报了

3、高桥说，选择下村的原因是他想让游戏在音乐层面都与众不同。而选择光哥的原因是，当制作组决定选择用“Xeno”这个词作为游戏标题之后，高桥希望跟之前的异度系列有一些联系，而那时候正好还没有写ED曲，于是就想到去找光哥了

4、ED曲名是Beyond the Sky，作词为高桥。演唱者是一位名叫Sarah 纋ainn的女性。ED曲的演奏者，吉他是吉良知彦，贝斯是渡辺等，钢琴是石坂慶彦，鼓手是佐野康夫，还有弦乐团今野均ストリングス

5、下村说，由于本作人与机械的设定，她使用了许多她一般不太使用的声音，包括机械声和电吉他。但是，音乐中依然使用了很多她个人很喜欢的小提琴，而且是生乐器演奏

6、谈到开发中比较困难的过程，下村说，高桥让她写一首长达9分钟的曲子，而且还坚持说这并不是很长。但在下村看来，要跟过场影像配合的曲子有9分钟确实是太长了。最后高桥是让下村把这首曲子写成可以从中间一分为二成两个部分的形式，这让下村感觉她其实是写了两首完全不同的曲子一样

osk666 · 发表于 2010-5-28 14:20 · 加拿大

也不是不明啊，WIKI有的偶写上去了。
下村在WIKI貌似也很少...
hdk君不在了吗= =

		自动登录	找回密码
密码			注册