[杂谈]大话游戏和电视剧的重制现象

天山小仙

最近几年
我们不难发现“重制”“翻拍”等字眼
但是口碑却一个天，一个地。
同样是从新制作。
重制版的游戏口碑绝大多数都是一片叫好。
而翻拍的电视剧就名声狼藉。
所以现在我以我个人看法总结一下这个现象。
以下以NDS的《最终幻想3/4重制版》和最近很火的《新三国》为例。





---------------------------------------------------------------------------
共同点：
1.     都是超级名作。
这个是毋庸置疑的。最终幻想在全世界的影响力绝对是任何日式RPG无法比拟的。三国演义是中国四大名著之一。央视版的《三国演义》也绝对是经典！
2.     都是重新制作。
重新制作的前提就是前面肯定有一个范本。然后你才能“照葫芦画瓢”。换句话来说，“画瓢”的时间肯定大于“葫芦”的时间。也就是说画面/特技肯定要进步不少。
---------------------------------------------------------------------------------------
不同点：
1.     艺术形式
一个是游戏。一个是电视剧。一个可以互动，一个不可以互动。
2.     受众群体
首先肯定是一个是半粉丝向，一个是大众群体。这两个“东西”的受众群体虽然都是全年龄。但是游戏的“全年龄”要比电视剧的短的多。因为人达到一定岁数就对游戏不太感兴趣了。而电视剧不管什么年龄都会看。




正文；
画面方面重制版的FF画面进步肯定是有眼睛有耳朵都能看出来，听出来了。而三国演义，从小说来说。本身就比较偏向写实。吕布再牛逼都不会飞天遁地，也不会一掌就方圆多少里会爆炸。所以特效上面来说。也是心有余而力不足。你特技再牛逼，也是要一拳一脚来展现。顶多在拖刀的时候来几粒火星。所以从画面方面来说。新三国的进步不大。


  内涵。重制版的游戏剧情几乎不会有什么改动。因为游戏一开始就是以画面的形式呈现给观众。而且游戏的重制往往都是同一个公司制作的。所以改动不大。顶多改改男女主角的性别。增加一些额外剧情之类的。系统上也不必改动太多。改动太多反而会让老玩家无法接受。而三国一开始是以文字进行描述的。举个例子，我说你长得像刘德华，我说你长得像张无忌。刘德华你知道是什么样子。张无忌就只能通过金庸的描述来想象了。而且重新制作的时候。不管是幕后还是目前人员。几乎都是新的。中国的小说也相比欧美的要含蓄很多。所以给我们的想象空间也很多。比如一招“亢龙有悔”。也许你会理解为一个人扎着马步出了一个直掌。他又会理解为转了一个360度的大转身然后来一掌。所以重拍的电视剧基本上跟原来的经典版本相差很多。说十万八千里也许也不夸张。因为导演或者演员对小说的理解不同，对人物的理解也不同。还有一点要强调的是。就算仅仅是画面的进步。也不可能超越原来的经典。如果大家看到的只是除了演员和特效不同之外。其他都相同的电视剧。会感觉比原来的好吗？翻拍电视剧，特别是这些写实类型的电视剧是个吃力不讨好的工作。题外话：重拍的红楼梦出来肯定也是一个杯具。


回首，如果你玩过重制版FF，再回去玩原始版的FF。也许感觉也不会差多少。因为压根就没什么改变。只要你不在意画面。照样可以欢乐的通关。而三国演义。从我的角度来说。央视版的三国演义肯定不适合现代人的胃口了。至少我看到“文言文”的台词就有点晕。虽然是完全忠于原著。但是从现在的眼光来看。确实有点深奥了。（小时候我压根也没看懂）而新三国就完全以白话的方式给呈现出来。看着其实挺好。我身边的人其实也觉得新三国确实拍的不错。老一辈的叔叔们也很喜欢看。收视率也证明了这次的重拍其实还是满好的。


结尾。其实我更愿意相信大家对新三国的质疑和争议是在对央视三国的敬意。因为他在我们心中的位置太高了。从艺术层面来说，新三国肯定比不上老三国。但是在什么都在提倡“商业化”的今天。新三国也做得不错。由此可见我们对我们的传统文化还是很热爱的。如果以后我们都要从光荣的《三国志》来了解这个名著。我只能说，这实在是很悲哀。

最后，我很期待张纪中的《西游记》。
-----------------------------------全文完--------------------------------------
欢迎喷漆~.

爱小熊

同样是重制，提升画面不如增加娱乐性，这一点我认为许多重制游戏比不上新三国。

raiya5

原创越来越难，以前的经典积累的YY越来越多，那么就重制。这类东西无非是眼球经济的产物，首先要吸引人，要用一个人大家都能参与的话题。

小天天hyw

新三国再雷，但至少博得眼球了......

skywalker21

重制和重制还是不一样，有时候吃老本大家会说这是还原了当初的感动，有时就是不思进取……

就像很多东西正反两面都是它一样，重制的东西是否好，这个非常不好说，我也只能说某个具体的重制在我看来如何了。

不过新三国绝对是个败笔，再博眼球也是败笔

haha782

下面是引用raiya5于2010-05-24 12:18发表的:
原创越来越难，以前的经典积累的YY越来越多，那么就重制。这类东西无非是眼球经济的产物，首先要吸引人，要用一个人大家都能参与的话题。

[s:267]R兄MJ已进化至5.0版了啊 ......才发现注册时间挺长的，话说四代目呢?

手擀面

新三国对人物的挖掘还是比较有一套的，几个主要人物的心理活动，结合了后世对三国形势的分析，比老三国那种纯粹的搬有感觉。

我也期待张纪中的西游记……浙江版的简直就是渣，那种特效技术居然也敢拿出来献丑……

天山小仙

下面是引用skywalker21于2010-05-24 12:50发表的:
重制和重制还是不一样，有时候吃老本大家会说这是还原了当初的感动，有时就是不思进取……

就像很多东西正反两面都是它一样，重制的东西是否好，这个非常不好说，我也只能说某个具体的重制在我看来如何了。

不过新三国绝对是个败笔，再博眼球也是败笔

重制从字面上理解是一样。但是游戏和电视的重制实质上差的很远。
而且这几年张纪中的重拍作品我觉得其实还蛮好的
但老是被骂    我觉得他有点冤
勇于挑战是好事
但是滥竽充数的除外
拿几个选秀明星帅哥去拍个名著  
也太不专业了
而且还是唱歌的！

328928249

最近流行复古。。。。。全部都在重制

该用户已被禁言

下面是引用328928249于2010-05-24 21:45发表的:
最近流行复古。。。。。全部都在重制

那是因为实在没新东西能拿的上台面了