写在FF13中文版发售之前

职业球员 · 发表于 2010-5-25 23:33 · 辽宁

今天发这个帖子有点心血来潮，忙碌了一天之后习惯性的打开A9的FF专区，看看FF专区有什么新问题或者新发现，却在将要睡觉的时候偶然点进了霜姐在幻想の水晶收藏馆发的“庆祝FF13中文版发售= 说出你对FF系列的感悟/期望/祝福”一帖，进去之后，伴随着FF熟悉的音乐，映入眼帘的是FF历代的经典LOGO以及这20年来FF所发售的每一款游戏。于是不禁勾起了从刚刚接触FF一直到现在的种种回忆，一下子有种冲动想回复点什么，但毕竟专业受限，无法将自己对FF的种种感受行云流水般的组织起来，而且发现这个帖子被锁了（不是为了拿浮云，真的）。于是便想在专区发个帖子抒发一下。等到再次进来的时候，发现专区标题已经变成了“最终幻想XIII 中文版”。
?
? “中文版”，官方，这是多少FF系列的老玩家等了又等的版本。自FF诞生到如今的23年之后，在FF系列整整发售到了13代之后，FF系列终于在今年即将发售收款官方汉化版本的最终幻想。刨除外界因素，这次的汉化对于一直喜欢FF系列的中国玩家，实在是有着举足轻重的地位和意义。年少时的那一次又一次的期望，终于在FF13这一代变成了现实，这种太长时间的等待，我想喜欢FF的你一定也深有体会。
?
? 我不想过多的讲我是在什么情况下接触到的FF，也不想细说每一代FF给我带来的感受。简言之，自从接触了FF，就再也放不下这个系列。不论这个系列如何变化，不论外界对FF如何评价，FF对于我来说已经是是一个值得我用一生去品味的游戏，没有之一，因为有一种感情，叫情结。
?
? 虽然不能说本次的汉化版能完完全全被所有玩家认同，但我希望喜欢FF的玩家能够宽容的对待这次的汉化版FF，毕竟，这是第一款官方汉化，毕竟这是有史以来第一次官方汉化的FF。

? 最后，请喜欢FF的玩家们永远记住这句话：那么真实的幻想，离我们并不遥远。.

亚历山大·王 · 发表于 2010-5-25 23:34 · 加拿大

官方中文版已订的飘过……

为了日文原音我也要玩一遍中文版…… 至于名字那种东西就忽视掉好了 - -

harvest · 发表于 2010-5-25 23:42 · 北京

绝对支持，幻想着成为专区首曝-v-

亚历山大·王 · 发表于 2010-5-25 23:45 · 加拿大

专区首爆我是没戏了（掩面

等AMAZON送货不知道要啥时候才能收到呢 TAT

liujun0792 · 发表于 2010-5-25 23:47 · 江西

球员难得在FF区发帖，支持下。 FF中文化的确是广大FF玩家梦寐以求的事情，所以才有很多民间有爱的人士积极汉化，个人印象中比较经典的FF7 FF8（这个大爱啊） FF9 FF10都已有了PC甚至主机汉化版，不过索尼的官方汉化的确意义不小，但对于个人而言纯粹只有收藏价值的FF13中文版是否要入还是要斟酌下

亚历山大·王 · 发表于 2010-5-25 23:47 · 加拿大

不知道FF13的中文版有没有COLLECTOR EDITION呢？

永远的乐乐 · 发表于 2010-5-25 23:48 · 日本

这回肯定要支持一下。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-25 23:52 · 英国

支持一下好了。。。从没对中文翻译报任何希望。。。

我向来都是学语言，玩原版的。。。

紫旋风 · 发表于 2010-5-26 00:07 · 吉林

球员发帖
必须支持！！
FF13是我第一次正正经经，全心全意玩的RPG游戏，中文版我不一定入手，但是这个我绝对是要支持。
SE决定发售中文版，销量是次要的。当然也有客观因素在里面

zura_911 · 发表于 2010-5-26 00:10 · 陕西

球员的贴要支持的

		自动登录	找回密码
密码			注册