[讨论]既然是全中文翻译版，那么问题就出来了

sekizawa · 发表于 2010-5-27 17:28 · 北京

战斗开幕和胜利结束还有白背后说的台词是否有字幕

我签名中是サッズ的某个台词

，我只对这个感兴趣

.

likeff8 · 发表于 2010-5-27 19:12 · 重庆

日版没有就没有，很蛋痛的问题

sekizawa · 发表于 2010-5-27 20:21 · 北京

日版（港日、台日）对应港台和日本地区，当然是会日语或者母语是日语的人玩的游戏，没字幕在情理中

英文版因为换的配音人员所以全部是英文，所以没字幕也是可以理解的。

中文只是把文字换成繁体中文，外加剧情字幕，那战斗部分的台词的字幕se是否想到了，目前还是个问号。

只能等待入手的朋友们从游戏最开始注意是否有了

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-27 20:24 · 陕西

看官方中文宣传片时，没发现战斗时有字幕

sekizawa · 发表于 2010-5-27 20:28 · 北京

看来悲剧了~~~~~~~~

likeff8 · 发表于 2010-5-28 00:09 · 重庆

人家汉化的是文本，文本没有的东西谁来做啊，LZ根本就是一厢情愿

suguri · 发表于 2010-5-28 02:02 · 广东

まったく冗談じゃないぜ!

sekizawa · 发表于 2010-5-28 08:17 · 北京

无聊问的，别在意

ambacl · 发表于 2010-5-28 08:48 · 广东

本来没有字幕的部分一般都不会加的啦

还记得PC上刺客信条1的所谓官方中文版，就是只给你汉化个菜单和说明，因为没有字幕……

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-28 09:33 · 浙江

考验听力的时候到了
反正我记得雷电死的时候说的是認められるか应该是指会被塞拉认可吗？这样的意思

		自动登录	找回密码
密码			注册