刚刚玩大镖客的时候NPC居然说粤语了！！！

housbital · 发表于 2010-5-28 16:18 · 江西

-，-我火星了。。我一直只知道JOHN而已。。。。。。

crosscheung · 发表于 2010-5-28 17:00 · 广东

我一次去去救人的时侯还听到说：“点解会甘嘎？”、“我吾怕你！”

实在太亲切了，发音比GTA4准得多～

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-28 17:04 · 广东

这游戏的粤语实在是多啊~~~而且都很地道······
我觉得最经典的一句是，当我追着NPC，有时他会大叫：耶稣救我啊！

可可龙 · 发表于 2010-5-28 17:04 · 上海

下面是引用jamplus于2010-05-28 16:15发表的:

主角名字啊，john maston，粤语音译！

主角名字叫约翰马斯顿

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-28 17:08 · 广东

下面是引用可可龙于2010-05-28 17:04发表的:

主角名字叫约翰马斯顿

游戏里面NPC和主角打招呼确实用粤语说：马士东~~

kobe4 · 发表于 2010-5-28 17:19 · 法国

在mexico見過一次，在BLACKWATER有很多，上幾張圖

PS 女的樣很囧，撞到她，她說"尊敬長輩啊!"

shcheuk · 发表于 2010-5-28 17:21 · 香港

在黑水鎮出千時被中國人捉到,佢一句廣東話"你出千"之後就開始槍戰

bluesduff · 发表于 2010-5-28 17:26 · 广东

说粤语的华人对海外的影响力很大。

crosscheung · 发表于 2010-5-28 17:54 · 广东

早年被人卖猪仔去修铁路、掘金山的多数是广东和福建人，故此唐人街的都是说粤语和福建话的多。
因此老一辈的发音会比较准，所以RDR的粤语听起来会更地道，而GTA4的会怪怪地(俗称嘅半唐蕃……)

皇马朗拿度 · 发表于 2010-7-3 17:14 · 广东

在黑水镇同华人打牌时经常会听到：“D牌咁油嘎！”“张枱咁邋遢嘎！”

		自动登录	找回密码
密码			注册