终于通了...58小时,结局动画看到泪流满面,奶姐终于笑了...

显示全部楼层 · 发表于 2010-6-8 11:00 · 浙江

下面是引用职业球员于2010-06-08 10:59发表的:

剧情中提到过,和小hpoe说的~

我的意思是奶挺改不改名字都叫闪电。

liufeifei · 发表于 2010-6-8 11:00 · 北京

人总是会变的嘛，想想X和X-2里面的尤娜，那风格翻天覆地啊。
很好奇闪姐以后会被改造成什么样子。

职业球员 · 发表于 2010-6-8 11:01 · 辽宁

下面是引用cseifer于2010-06-08 11:00发表的:

我的意思是奶挺改不改名字都叫闪电。

哦,误会了.那么其实奶姐的真名也不叫闪电.以上.

liufeifei · 发表于 2010-6-8 11:02 · 北京

艾克雷尔用的是音译，LIGHTING更像个代号。

亚历山大·王 · 发表于 2010-6-8 11:02 · 美国

下面是引用liufeifei于2010-06-08 10:57发表的:
闪姐还是板着脸好看，字数字数。
另外埃克蕾尔是ECLAIR，应该是这样拼的。

应该是蒫lair

不过美版确实是CLAIRE……

liufeifei · 发表于 2010-6-8 11:03 · 北京

美版我没玩，不太清楚，见谅了。

亚历山大·王 · 发表于 2010-6-8 11:04 · 美国

下面是引用cseifer于2010-06-08 11:00发表的:

我的意思是奶挺改不改名字都叫闪电。

因为法文毕竟是小语种……？

LIGHTNING是英语所以更有气势一些……吧……

亚历山大·王 · 发表于 2010-6-8 11:05 · 美国

下面是引用liufeifei于2010-06-08 11:03发表的:
美版我没玩，不太清楚，见谅了。

没关系我也没玩完中文版…… [s:250] 刚刚打了个头目前美版冲白金中……

hitomi7891 · 发表于 2010-6-8 11:09 · 台湾

下面是引用cseifer于2010-06-08 11:00发表的:

我的意思是奶挺改不改名字都叫闪电。

拐個彎,

雷霆聽起來比較中性吧!至少沒那麼女性化。

亚历山大·王 · 发表于 2010-6-8 11:11 · 美国

下面是引用hitomi7891于2010-06-08 11:09发表的:

拐個彎,

雷霆聽起來比較中性吧!至少沒那麼女性化。

其实要说翻译的话应该还是闪电雷霆的话应该是THUNDER啥的……

还是喜欢叫做LIGHTNING啊~

		自动登录	找回密码
密码			注册