『重生小說徵求意見』剛進アルヴァン山脉，在山腳的對說內容沒了﹗﹗

shiga · 发表于 2005-1-13 13:34 · 北京

女的应该是尤西亚。。。。。

shiga · 发表于 2005-1-13 13:37 · 北京

http://www.excite.co.jp/world/chinese/
给楼主一个东西吧～这个或许能帮到你.......

Xan · 发表于 2005-1-13 13:41 · 香港

下面是引用shiga于2005-01-13 13:37发表的:
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
给楼主一个东西吧～这个或许能帮到你.......

感謝T＿T．．．．．．．

不過．．．．

gisonaru

dorusobu

madosona yutsua

翻譯成這樣有什麼用．．．．

不過還是要感謝～

Xan · 发表于 2005-1-13 13:58 · 香港

決定了用上面翻譯出來的E文名～

CHAR · 发表于 2005-1-13 14:03 · 江苏

下面是引用Xan于2005-01-13 13:58发表的:
決定了用上面翻譯出來的E文名～

madosona yutsua可以直接英译成这样ma do so na yu t su a，楼上几位的翻译都可以采用
个人认为用E文的话，还不如直接用日文

Xan · 发表于 2005-1-13 14:37 · 香港

他們說滿屏日文不喜歡那就用E文代替吧

用E文偶輸入方便點．．．．

武成王 · 发表于 2005-1-13 22:18 · 上海

下面是引用ales于2005-01-13 13:04发表的:
基纳鲁
多鲁夫
玛度娜—纽西娅
按着原本的发音，我觉得是这样。

ル有很多时候翻译不翻或者翻成L的=.=
看他的英文念法了

kq123 · 发表于 2005-1-14 16:13 · 江苏

ギソナル

ドルソブ

マドソナ‧ユツア
楼主ソ好象错了吧，应该是ん（ン）吧。
这样的话，
基纳鲁
多鲁夫
玛度娜—纽西娅
还是这个音译的好。

武成王 · 发表于 2005-1-14 17:59 · 上海

倒
是写错了吗
不过
マドソナ‧ユツア
玛度娜—纽西娅

ユツア和纽西娅怎么看也连不起来啊..

有没有官方给的他们名字的罗马字名字?
不然究竟念ru还是lu是分不清的

显示全部楼层 · 发表于 2005-1-14 18:45 · 北京

基索纳鲁
多鲁索布
玛多索纳尤塔希

		自动登录	找回密码
密码			注册