求助：找一个老游戏的攻略

ianzeng

名字叫做first queen，SFC上的游戏，战斗模式类似于PC上的那款圣眼之翼，百度和google都搜过了硬是找不到游戏的详细攻略。本人不懂日文，看不懂剧情和道具的名称。只有在百度贴吧上看过游戏的系统简介，http://tieba.baidu.com/f?kz=278189435 这个是贴吧上的简介。跪求一份详细攻略。 .

ianzeng

托朋友的福找到了日文攻略，不过还是看不懂，麻烦哪位高手帮忙翻译下如何？功德无量呀



当攻略では、アイテムや仲間などを重視し、
進攻順については一つの攻略ルートとして作成しております。
ゲームの性質上、以下のイベント等の大半を飛ばしてクリアしたり、
発生するイベント等の順番を変える事も可能です。

また、全編にネタバレがありますので、その事をふまえてご覧ください。



↓



↓



↓


序盤の攻略
　＜カーディック城＞
カーディック王、ソフィア王女の話を聞いたら、外に出よう。
重臣から兵の強さと、敵の進軍速度について聞かれるので、
自分の力量にあった選択をしよう。
　
仲間になるキャラ
ソルジャー・・・6名
シューター・・・4名

入手アイテム
見張り台兵士・・・せいなるゆびわ
兵舎の宝箱（左）・・・はがねのけん
兵舎の宝箱（右）・・・S，シールド

↓

＜カーディックの町＞
ソフィア王女の話にあった、ジェーンをたずねると
別部隊として仲間に加わるので、その後ジェーンで宿屋に行くと
ファン倶楽部がごっそり部隊に入る。
武器屋に行くと”おとこ”が”ソルジャー”にクラスチェンジ出来る。
また町の人たちも色々な話をしているから頭に入れていこう。

仲間になるキャラ
せんし・・・ジェーン
あきんど・・・ロレンス
おとこ・・・6名

入手アイテム
民家の宝箱・・・M，スレイヤー

↓

＜カーディックの砦＞
味方の兵士もいるので序盤の防衛ラインに最適。
二つある部隊の内、一つをここにおいておこう。

↓

＜シェフィールドの南＞
このマップにいる”へび”はレベル上げに適している。
手持ちソルジャー、シューターをクラスチェンジ出来るまで育てよう。
シューターは遠距離攻撃のみでレベルが上がらないので、
個別でレベルを上げる方が効率が良いだろう。
レベル10以上で、ソルジャーはファイターに、
シューターはアーマーシューターにクラスチェンジ出来る。

↓

＜ソルズベリーの南＞
入手アイテム
民家の主人・・・まほうの矢

↓

＜海の砦＞
ここには砦守備のオルニック軍の他にカタパルトがいる。
大将さえ倒せば寝返ってくるので、
部隊だけを誘い出して大将を集中砲火で倒した後、オルニック軍を吸収する。
オルニックの部隊を吸収もしくは壊滅させたら脱出しよう。

↓

＜半魚人の村＞
半魚人が住んでいる。

↓

＜岩場＞
アマゾネスが住んでいる。
入手アイテム
宝箱・・・ライオンのきば

↓

＜海のほらあな＞
入手アイテム
ボス・・・しずく石（重要）

↓

＜＜＜半魚人とアマゾネス＞＞＞
半魚人の村を本拠地にする半魚人族と、
岩場を本拠地とするアマゾネス族はどちらか片方しか仲間になりません。
また、どちらかを仲間にすると片方が敵ユニットとして登場します。


□半魚人、またはアマゾネスを仲間にするには・・・
どちらの種族を仲間にするにも”なみだのしずく”が必要になります。
まず岩場に隠れている”なみだのしずく”を盗んだ”コソドロ”と話をし、
その後アマゾネスの村に行き、リーダーと話すと、
”なみだのしずく”を取り返してと頼まれ、”月の守り”を渡される。
”海のほらあな”に行くと、”月の守り”の効果で水が引き奥に進めるようになる。
奥に進むと、大イカがいるので、これを倒すと
”しずく石（なみだのしずく）”が手に入ります。後はしずく石を半魚人か
アマゾネスのリーダーに渡せば、渡した側の種族が仲間部隊として加わります。

↓

＜ソルズベリーの森＞
このマップのオルニック軍も大将を倒すと部下が寝返る。

↓

＜ソルズベリーの砦＞
コンスタンティンの部隊が登場。仲間に加わる。

仲間になるキャラ
ナイト・・・コンスタンティン
ソルジャー・・・10名
シューター・・・4名

↓

＜アンレーの町＞
アンレーの森を抜けると、港町アンレー。
この町にはきとう師やフランク国の王子アランの部隊などがいるので
忘れずに仲間にしよう。

仲間になるキャラ
きとう師・・・ロッテリア
プリンス・・・アラン
ファイター・・・6人
アーマーシューター・・・6人

入手アイテム
ロッテリア所持・・・はかいの石
民家（北東）の宝箱・・・Ｓ，シールド
隠し宝箱（武器屋の上）・・・ライオンのきば
民家（西）の宝箱・・・レッドクロス

↓

＜コンウォールの南＞
オルニック軍大将を倒すとソルジャーが寝返るが、
アーマーシューターは寝返らない。

↓

＜コンウォールの森＞
アーマーシューター部隊が多数おり、レベルが低い内は相手にしない方が無難かも。
攻め方としては北側から入り、おびき出して倒すのが良い。

↓

＜森のほらあな＞
ケンタウルスが住んでいる。

↓

＜コンウォールの北＞
ドワーフが住んでいる。

入手アイテム
ドワーフの村の宝箱・・・はげねのけん
村長(?)の家の宝箱・・・てんしのゆびわ

↓

＜＜＜ケンタウロスとドワーフ＞＞＞
ケンタウロスとドワーフ、どちらかを仲間に出来る。
仲間にしなかった種族は敵ユニットとして登場。


□ケンタウロス、またはドワーフを仲間にするには・・・
どちらの種族も特に条件はなく、各種族のリーダーと話せば仲間に加わる。

↓

ianzeng

当攻略では、アイテムや仲間などを重視し、
進攻順については一つの攻略ルートとして作成しております。
ゲームの性質上、以下のイベント等の大半を飛ばしてクリアしたり、
発生するイベント等の順番を変える事も可能です。

また、全編にネタバレがありますので、その事をふまえてご覧ください。



↓



↓



↓


中盤の攻略
＜コンウォールの砦＞
この辺りからオルニック軍のクラスが一つ上がっているので、
各ユニットのHPに気を付けた方が良いでしょう。

↓

＜キャメロット城＞
ユーサー王が統治している。
はじゃのつるぎ、ヨハネのたてを手に入れたいならば、
キャメロットを仲間にするか、エルフを仲間にする前に来なければならない。

入手アイテム
隠し部屋の宝箱・・・はじゃのけん
（別の）隠し部屋に飾ってある盾・・・ヨハネのたて

↓

＜エドウィン城＞
エルフ族が住んでいる。

入手アイテム
一階の左の宝箱・・・L，シールド
寝室の宝箱・・・クロス
最上階の像の奥・・・エクスカリバー（重要）
ロイ・・・エルフの笛
隠し部屋の宝箱（左）・・・M，スレイヤー
隠し部屋の宝箱（右）・・・いなづまの石

↓

＜＜＜キャメロットとエドウィン＞＞＞
怀侵肖违姗`サー王と、王子が捕らわれているエルフ族。
互いに敵対はして無いのだが、どちらか片方しか仲間に出来ない。
仲間にしなかった城から敵ユニットが登場する。


□キャメロット、またはエドウィンを仲間にするには・・・
キャメロットを仲間にするには、まず、ノーフォークの村へ行き、
ゴーインキョを仲間にする。
その後、ゴーインキョの部隊でキャメロット城へ行き、
ユーサー王と話をするとキャメロット軍が仲間になる。
エドウィンを仲間にするには、サンリスの塔へ行き、ロバート王子を救出する。
その後、王子の部隊がエドウィン城へ行き
エルフのロイ王と話をすると仲間になる。
”エルフの笛”はエルフを味方に付けた時にもらえる。

↓

これ以上北上するには＜サンリスの丘＞＜レジンプの丘＞＜エドウィンの丘＞のいずれかを
突破しなければならない。この三つの中で最も突破しやすいのはエドウィンの丘だろうか。
下級歩兵が主体であり、防衛Ｍを出さなければ容易く壊滅出来る。

↓

＜ルートンの林＞
しゅうどうしの部隊が仲間に加わる。

仲間になるキャラ
ぼくし・・・マーク
しゅうどうし・・・9名

↓

＜ノーフォークの村＞
ゴーインキョが隠居している。

仲間になるキャラ
どうし・・・ゴーインキョ
ナイト・・・2名（スケサーン、カークノシーン）

↓

＜サンリスの塔＞
エルフ族の王子、ロバートが捕らわれている。

入手アイテム
二階の宝箱（左）・・・M，スレイヤー
二階の宝箱（右）・・・ほのおの石
二階のぞう・・・ぞうのはね（重要）
三階の宝箱（右部屋）・・・にじのたて
四階手前部屋・・・パワーリング

↓

＜ベニックの南＞
この辺りには強力なリザードマンがいるので、主力で向かおう。

↓

＜ベニック＞
魔女、マーサがいる。（ここでは入手しないが）
サラスの雪山を越える為に必要な太陽の守りを持っている。
魔王の城への封印もといてくれるので早めにこよう。

重要アイテム
マーサ・・・太陽の守り

↓

＜ベニック城＞
しゅうどうしを一人で来させると魔王が力を貸してくれる。

入手アイテム
宝箱（手前）・・・クロス
宝箱（奥）・・・ゆきのけっしょう

↓

＜ベニック城の攻略法＞
このダンジョンは”しゅうどうし”一人で来ないと行けない為、装備、レベルによっては
きつい事が予想されますので、以下のことをふまえてやると良いと思います。
□しゅうどうしは”エルフの笛”を装備する。
相手モンスターはたいがいアンデット系なので”にじのたて”も有効ですが、
一部リザードマンや、ゴーレム（ボス）等、非アンデットを考えるならば、
断然エルフの笛の方が有利だと思います。
□基本は闘わず逃げる事
エルフの笛で召還したバードマンを盾に、速攻で脱出していきましょう。
囲まれなければ逃げれますし、バードマンが入れば囲まれないかと...
□ゴーレム攻略
ゲームスピードが”はやい”になっている方もいると思いますが、
その場合は”おそい”に切り替えると良いと思います。
ゴーレムの攻撃自体は単調なので、こちらは***で魔法攻撃をして、
ゴーレムが攻撃してきたら左右で交わし、を続ければ倒せます。
ここでもバードマンも呼んで置くのが良いです。

↓

＜ルートン草原＞
このマップのオルニック軍も大将を倒すと部下が寝返る。

↓

＜ベニック北＞
このマップのオルニック軍も大将を倒すと部下が寝返る。

↓

＜リッチモンドの谷＞
弓隊がいるが、素通り可

ianzeng

終盤の攻略
＜山のほらあな＞
ここからは先へ進めないが、アイテムがある。

入手アイテム・・・Ｌ，シールド

↓

＜山の砦＞
かなりの数のオルニック軍がいるので、少しずつ削っていこう。

↓

＜リッチモンドの村＞
主人公の領していた村、今は廃墟である。
墓に行くとゾンビ（村人）が出て情報をくれる。
屋敷には村を焼いた”まどうし”がいる。
倒すと、北東にあるどうくつに入れるぞ。

入手アイテム
南東の家の宝箱・・・S，シールド
リッチモンド屋敷の寝室にある宝箱・・・ひかりの石
（ドラゴンを倒した後）墓場・・・ふっかつの石

↓

＜山のほらあな＞
リッチモンドの村から入れる。
このダンジョンにいるドラゴンを倒すと、
リッチモンドの村人が生き返る。
はじゃのけんはマジシャンの変身で取れるようになる。

入手アイテム
隠し宝箱・・・はじゃのけん
宝箱・・・大地の守り
グールの村の宝箱・・・はじゃのたて

仲間になるキャラ
ゾンビ・・・カービン
チビドラゴン・・・チビドラ

↓

＜リッチモンドの崖＞
大地の守りを使うと、崖が崩れ、上に上がれる。

↓

＜サラスの雪山＞
マーサにあっていると、雪が解け太陽の守りが手に入る。

入手アイテム・・・太陽の守り

↓

＜サラスの山道＞
敵を壊滅させると、村人が橋を架けてくれる。

↓

＜オルニックの砦＞
城守備の部隊以外にもカタパルトが多数いるが、
入り口付近で闘えば、余り関係が無い。
大将を倒せば寝返ってくる者も。
カタパルトは倒さなくても部隊を壊滅させたら、
一度、マップから出ると無抵抗に。

↓

これ以上進むと戻れなくなるので注意。

↓

＜決戦場＞
凄まじい数のオルニック軍が出るので、長期戦は必死。
こちらも総動員出来るので、順調にこれまで仲間を加えて来たなら
きっと勝てるでしょう。ただ、育てていないとひっきりなしに味方死亡のメッセージが...

↓

＜オルニック城＞
オルニック軍の本拠地。精鋭で揃えよう。
入ってから直ぐ近くに二つの扉が、左にはソフィア王女が、右にはオルニック先王が、
（条件を達しているキャラがいれば）オルニック王がクラスチェンジしてくれる。

各マップには大量のオルニック軍が配置されている。全て倒す必要はもちろん無いが、
突破を主体に進むと、はぐれる仲間が出るので注意。

入手アイテム
宝箱・・・はかいの石

↓

＜オルニック城 玉座＞
キャサリンとその取り巻きがいる。
キャサリンの魔法で味方が混乱状態になるが、マーサの救助で
オルニック軍が混乱する。ガロアも出てくるが直ぐ消える。
キャサリン自体は非常に弱いので、集中攻撃で倒した後、
ガロアを追って、玉座奥の扉から早々と脱出するのが良いでしょう。

ガロアを追って奥の部屋に入ると、ガロアの分身達と戦闘に。
エクスカリバー装備の主人公なら次々に撃破出来るハズ。
ガロアの分身達を倒しさらに進むとガーゴイルが三体いるので、
一人ずつ倒して行こう。

三体のガーゴイルを倒すと遂にガロア本隊（マンティコア）が登場する。
かなり強いので気を引き締めて行こう。勝てばエンディングだ。

↓

ianzeng

不复制了，直接把网址贴出来。
http://lsgame.net/fqw/index.html
里面资料应有尽有，谁能帮忙翻译下也算功德无量啦

amandaxun

我记得之前论坛有一个人自爆过这个游戏的正版卡带，建议楼主问他，既然买了正版，相信攻略应该不在话下吧

塞外奇侠

看了看复制出来的部分似乎没什么需要翻译的
汉字都认识,假名大多数都是人名地名
作为一个玩过不少日版RPG开始怀旧的玩家,这点日语应该不构成障碍.

实在不行你说你哪句看不懂,直接把需要翻译的帖上来

rayz

反正LZ贴出来的我看起来没什么问题，汉字多到很好猜，这个游戏超级冷门，中文攻略基本难找

爱小熊

当时从PC98移植到SFC的游戏都红不起来，什么天舞、项刘记、绯王传、Xak，玩的人很少，也就伊苏比较受欢迎。LZ不妨去一些PC游戏论坛问问。

flirtation

确实，大多数人名，地点和外来物都看得懂