原创翻译：IGN关于荣誉勋章新作的前瞻！标题要长.......

xsyy

作为一个军事类FPS游戏fans，本人一直关注着各类军事题材FPS新作的消息，这其中就包括荣誉勋章的新作，前段时间看到IGN有一篇前瞻不错，可惜国内媒体没有转载，趁端午小长假翻译出来给大家共享，个人认为本作有成为今年黑马的潜质，在E3来临前，大家先看下这篇文章吧。PS：个人英语水平有限，翻译的不到位或出现错误还请大家海涵
------------------------------------------------华丽的分割线------------------------------------------------
   “荣誉勋章系列一直是一个关于士兵的游戏”GOODRICH（游戏执行制作人）说道：“它讲述的是普通士兵的故事，而不是战争，战争只是用来讲述士兵们那些故事的大背景。”一直到游戏结束，玩家也不会感觉到游戏会强加给你什么***观点，相反的，游戏将高度聚焦于那些特战队员所经历的任务本身。
   EA洛杉矶制作组已经与现实生活中的士兵们打成一片，士兵们一直在给制作组提出各种建议，告诉他们游戏中哪些内容是真实出现过的，哪些是不存在或错误的。就像你想象的那样，如何在保证真实性的情况下提供良好的游戏性一直是游戏制作者面临的难题。举个例子，制作组录制了一个tier1小队的任务，并把它拿给真正的tier1队员观看，以便向tier1队员咨询，游戏***现的对话是否符合特战队员们执行任务时的实际情况。tier1队员反馈道：“在那种类型的任务中，我们不会有任何言语交流，因为我们清楚的知道任务的每一个步骤，并且在执行任务前已经演练多次。”然而，游戏中完全照搬现实情况是不可行的，就像Greg所说“我们必须在游戏过程中加入点什么对话，不然人们会认为游戏是不是出BUG了”。最终的解决办法是，游戏制作者询问这些特战队员们，任务过程中会想些什么，并把队员的心理活动作为旁白出现在游戏中。

未完待续..............................

nds

支持LZ原创翻译...........