跪求翻译和解释。超长贴。部分技能，魔石，性格技能。〔已完美解决，谢谢大家！端午

该用户已被禁言

下面是引用大器晚成于2010-06-14 22:41发表的:
二人物技能
1、14.5秒冷却的雷魔法
2、吸走队友身上的仇恨到自身
3、向身后放扇型技能，如果是在爆气状态下打中敌人，敌人必晕厥。
4、消除自身不良状态并提升攻击速度65%持续11.5秒。
.......

非常感谢，
但是1，是什么20% 这个词出现频率很高啊。

后面的还有吗？

绝霜

下面是引用aibutingji于2010-06-14 22:53发表的:


非常感谢，
但是1，是什么20% 这个词出现频率很高啊。

.......

以太力UP
可以理解为魔法攻击力，高桥游戏的特徽

另外资料专区会做的，正好各挂版都比较忙而已

该用户已被禁言

下面是引用绝霜于2010-06-14 22:59发表的:

以太力UP
可以理解为魔法攻击力，高桥游戏的特徽

另外资料专区会做的，正好各挂版都比较忙而已

感谢版主。那我改了。能帮忙先翻一下我自己看看。

大器晚成

11、主技能能量满的时候可用，令下一个技能伤害增加1.5倍
12、造成伤害并使敌麻痹
13、爆气！提高自身回避命中
14、被攻击时撑开魔法障壁，挨打了恢复HP能顶5下，并增加主技能能量
15、减少自身仇恨并且不再造成仇恨。
16、延长爆气时间
17、对空攻击，爆击率增加
18、锁定目标，2连击几率增加25%
19、造成敌麻痹，并一定几率解除敌狂暴状态（凝神射击）
20、字太小看不清，貌似冷却魔法枪的
21、偷取敌物品
22、强制将敌放倒，放倒失败也让敌定身。
23、活力下降防止，常时间提升自身能力

该用户已被禁言

下面是引用大器晚成于2010-06-14 23:05发表的Re:跪求翻译和解释。超辛苦贴。部分技能，魔石，性格技能。标题很长的求翻译。:
11、主技能能量满的时候可用，令下一个技能伤害增加1.5倍
12、造成伤害并使敌麻痹
13、爆气！提高自身回避命中
14、被攻击时撑开魔法障壁，挨打了恢复HP能顶5下，并增加主技能能量
15、减少自身仇恨并且不再造成仇恨。
.......

万分感谢，幸苦了~！
有些重复的可以略过，我查查你前面的翻译就可以了。
希望可以陪着你翻译完。呵呵。

大器晚成

三人物性格：
1、冷却时间缩短
2、格挡率提高
3、爆击率提升
4、反击率提升
5、大宝箱掉率提高
6、白天技能冷却时间缩短
14、仇恨制造量增加
其他的基本上都重复

该用户已被禁言

下面是引用大器晚成于2010-06-14 23:20发表的:
三人物性格：
1、冷却时间缩短
2、格挡率提高
3、爆击率提升
4、反击率提升
.......

再次感激。还有技能的24项后能不能帮忙补充下。

就剩下魔石了。

每次玩的时候看见一堆东西不知道什么意思。就知道攻击，防御，血。附加属性完全不懂啊，
这下就好了。可以舒舒服服的玩了。

技能24项后能不能帮忙补充下。

lolonois

20是御姐的个人技能
御姐使用技能会使枪发热，即增加冷却槽，冷却槽满时会自动冷却，一定时间不能使用技能，时间过后冷却槽清0，未满也可以主动使用来冷却。该槽随时间慢慢下降。

大器晚成

魔石没必要翻译，都是汉字了。アップ提高的意思  バフ BUFF 增益状态 デバフ DEBUFF 减益状态

该用户已被禁言

下面是引用大器晚成于2010-06-14 23:35发表的:
魔石没必要翻译，都是汉字了。アップ提高的意思  バフ BUFF 增益状态 デバフ DEBUFF 减益状态

真是太感谢了。帮助超大。