自翻：IGN对3DS主要设计者绀野秀树独家访谈的要点翻译

thez

全文见http://ds.ign.com/articles/109/1099199p1.html
绀野秀树：3DS硬件的主要设计者，同时是任天猫狗和马车制作人

以下是自己对一些要点的翻译：

由于DS的成功，使得3DS在初期就可以得到第三方的大力支持

和传统3D游戏相比，实境3D使得玩家更容易地把握场景的长度、宽度和深度，以星际火狐为例，玩家可以更轻松地控制飞机穿过圆环。

绀野表示除了游戏3DS还会提供更多的服务内容，但现阶段不能说。

无线功能会加强，玩家可以相互传送游戏数据，还包括自动上网和下载功能。

关于盗版，详细情况不能说，但任天堂方面非常重视，将采取了一切可能手段防止3DS出现盗版

从《路易的鬼屋》开始，他就尝试加入3D要素，但限于条件以失败告终

出于成本考虑，所以取消了竖起来的3D效果，虽然技术上完全可以实现。

本来3D效果只是被设计成“开”“关”，后来猫叔考虑到用户体验，要求设计为可调节式滑片

绀野秀树非常希望把自己的作品《路易的鬼屋》搬到3DS上，他认为这部作品的场景和主题很适合用3D表示。

制作实境3D游戏和以往的3D游戏有很大不同，任天堂在开发任天猫狗和马车时做了很多尝试，确定什么适合什么不适合3D表现。比如任天猫狗从原来的触摸狗身体，现在调整为触摸它们的影子。

OVER.

nds

我看好了.==......对此人木啥印象

noir顏、

不认识
"出于成本考虑，所以取消了竖起来的3D效果，虽然技术上完全可以实现。"

菅直人

下面是引用noir顏、于2010-06-19 14:57发表的:
不认识
"出于成本考虑，所以取消了竖起来的3D效果，虽然技术上完全可以实现。"

如果横竖都可以的话，就得800*480的分辨率？！

boxupnei

谢谢翻译，很期待路易鬼屋3D

松山光

这段内容基本上在官网的社长讯里都听过了。不过还是感谢LZ翻译好文。

该用户已被禁言

期待鬼屋！！！！！！        .

yinjiewn

不知道画面效果如何?现在的任对画面太不注意了!

pcg

散装光盘？？奇怪……

lzjlz001

没了竖3D，以后3DS的游戏基本上都是横着的了