日文一問

freedomlm · 发表于 2010-6-20 00:31 · 香港

ひみつ himitsu
ないしょう内緒
這兩個有什麼不同﹖分別是什麼時候用﹖.

xin2 · 发表于 2010-6-20 02:58 · 广东

就这个区别

内绪：我知道你知道

秘密：我不知道你知道

显示全部楼层 · 发表于 2010-6-20 19:58 · 广东

内緒是ないしょ不是ないしょう

秘密就是秘密

内绪就是保密

就这样谢谢

为何LZ如此执着这两词？

freedomlm · 发表于 2010-6-20 21:27 · 香港

多謝兩位，為何想知分別﹖題目不是說了嗎﹖ひ~み~つ~

布酷不哭 · 发表于 2010-6-20 21:42 · 上海

下面是引用freedomlm于2010-06-20 21:27发表的:
多謝兩位，為何想知分別﹖題目不是說了嗎﹖ひ~み~つ~

已经会运用了.........

显示全部楼层 · 发表于 2010-6-22 14:21 · 上海

字典这种东西就是为了解决这种问题而存在的，楼主

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-28 11:22 · 广西

来学习的。谢谢。新手路过

mchova · 发表于 2010-8-3 17:58 · 山东

下面是引用freedomlm于2010-06-20 21:27发表的:
多謝兩位，為何想知分別﹖題目不是說了嗎﹖ひ~み~つ~

厉害的~~~~~~会用了~

kakaxi0079 · 发表于 2010-8-31 04:12 · 广东

一个是秘密，一个是保密

緋桜隼 · 发表于 2011-5-20 18:20 · 上海

10楼是什么东西= =

		自动登录	找回密码
密码			注册