[采访]稻船敬二采访视频的文字翻译——关于3DS生化危机

dark夜之伤 · 发表于 2010-6-21 23:16 · 江苏

稻船敬二采访视频

嗨，我是稻船敬二，我领导着Capcom的游戏发展

当任天堂第一次告诉我关于任天堂3DS和它的3D屏幕，我非常惊讶

我一直在等待一个拥有超强劲运行能力的系统，它很有吸引力

Capcom的游戏会占用游戏机较多的空间，包括画面

每个Capcom的员工都希望能做出有优质画面的游戏

而任天堂的3DS正能做到这一点

可能听起来并不花哨，但我在验测其机能时却倍感兴奋

我们想做出优秀的游戏并且与机能比较并不相形见绌

所以敬请期待

关于游戏：

我希望玩家可以在任天堂的3DS上玩到生化危机系列

此作将是一个完全原创作品

在游戏中，你将会探索那些个秘密

我想3D图像会让玩家疑惑走廊的尽头有什么？家具的背后藏着什么？

我们把游戏做的就像真实的看一部3D电影

所以它非常有魅力

丧尸群会尾随着你

当你看见它们时只能奢望自己射速变快

因为是3D游戏，所以会给玩家带来更多的乐趣和刺激

我们已经做了不少生化危机系列的游戏了

但此作却是非常真实的

它会成为一个完全原创作品，但更接近于生化危机5

我希望你能多关注一下展会，不仅仅在E3

但我们也会为了任天堂的3DS，继续完成在超级街霸4上的工作

那是一个2D游戏，但我也希望能通过3D将其表现出来

我非常喜欢它

视频地址：http://e3.nintendo.com/interviews/#/?v=interview_inafune

翻译较为粗略，如有错误请多多包涵.

显示全部楼层 · 发表于 2010-6-21 23:42 · 江苏

“领导着Capcom的游戏发展”...我想PIA死稻船
“丧尸群会尾随着你”丧尸回归么...“更接近于生化危机5”是指操作方式吧，这种操作方式丧尸还能有什么作为，除非全是红头....

韩舞狂拽 · 发表于 2010-6-22 00:58 · 陕西

不敢抱什么希望~~~~~~~~~~~

新垣结衣. · 发表于 2010-6-22 00:59 · 上海

你想成为第2个竹内润么，想的话就洗干净屁股坐好

wesker6048 · 发表于 2010-6-22 02:18 · 江苏

看过视频，感觉稻船外表长的比竹内猥琐多了，不过前者混得比较滋润，后者实在不怎样。
PS：掌机上的生化从来不抱希望

xubman17 · 发表于 2010-6-22 05:34 · 安徽

到船搞的生化……剧情难道要变成第二个鬼武者3么

生于十月革命 · 发表于 2010-6-22 09:19 · 河北

说不定冒牌Chris都是幻魔变的...

4742488 · 发表于 2010-6-22 12:19 · 湖北

https://bbs.a9vg.com/viewthread.php?tid=1509329&fpage=1

第一段实际视频，看水准应该不是CG

画面上至少大幅超越了重制版生化危机1

dark夜之伤 · 发表于 2010-6-22 19:40 · 江苏

下面是引用未竟的事业于2010-06-21 23:42发表的:
“领导着Capcom的游戏发展”...我想PIA死稻船
“丧尸群会尾随着你”丧尸回归么...“更接近于生化危机5”是指操作方式吧，这种操作方式丧尸还能有什么作为，除非全是红头....

对于现在的制作团队没啥希望，话说C社做某Darkside的历代记做抽了么，还要给Chris来个黑暗面，黑她妹啊

smile·later · 发表于 2010-6-22 20:40 · 北京

下面是引用dark夜之伤于2010-06-22 19:40发表的:

对于现在的制作团队没啥希望，话说C社做某Darkside的历代记做抽了么，还要给Chris来个黑暗面，黑她妹啊

黑他妹好啊~

		自动登录	找回密码
密码			注册