ps1恐怖惊魂夜汉化0.1测试版+招翻译(转)

yjzyc · 发表于 2010-7-11 10:15 · 浙江

原帖地址:http://tieba.baidu.com/f?kz=820726100

下载地址:
http://u.115.com/file/t97e6f3416
魔幻学院@かまいたちの夜(特别篇)(PS).rar
http://u.115.com/file/t99b432242
SLPS_017.rar
http://u.115.com/file/t91729c1c7
ePSXe1.6.0.exe

补丁使用方法：
SLPS_017.RAR 里面是补丁，扔到patches目录即可
模拟器使用方法：
http://zhidao.baidu.com/question/22694189.html
不会再问我- -

关於汉化：
此测试版内容7万5千字全篇36万字翻译是richren赶出来的所以句子可能有的地方不是十分通顺或者有错误字体界面也不是很好看很多符号也没有替换不过最终版一定会将本游戏作出最好的中文效果的。
汉化正式开工日期2010.7.5
预计完工日期2010.10.1

关於游戏：
CHUNSOFT必属经典没的说太优秀了从一个主线能衍生出那麼多个剧本那麼多种不同的模式那麼多种恶搞已经超越我的预想了现在游戏有哪个游戏能说是他要写什麽你会完全没有想到的呢基本能做到这点的都是强作
全剧本包括本篇——推理篇、雪之迷路篇、间谍篇、恶灵篇、镰井达之夜篇 ○的喜剧篇、暗号篇、チュンソフ党的阴谋篇、迷宫篇、有点工的恐怖惊魂夜篇
同一个作者我孙子武丸换个剧本相当於换个游戏而且基干还是联系在一起的这点实在太了不起了
现在测试里相当於推理篇未完结也许不能让大家体会到精华所在但不久之后的完整版一定会做到的

破解：小埃拉
翻译：七夜沈黙 richren 叶月和织若叶招募
润色校对：七夜沉默
修图：AKIRAの天空枭
测试：招募
杂务：招募

特别再需要一个翻译特别= =
联系方式：qq：973959615 群：73611410.

q8571183 · 发表于 2010-7-11 10:20 · 广东

我只能够帮顶一下

oor2000cn · 发表于 2010-7-11 10:27 · 天津

友情帮顶.....这个游戏没有玩过...我OUT了...

raidenliu · 发表于 2010-7-11 10:31 · 辽宁

游戏已经通了有中文版就更好了

yjzyc · 发表于 2010-7-11 10:32 · 浙江

下面是引用oor2000cn于2010-07-11 10:27发表的:
友情帮顶.....这个游戏没有玩过...我OUT了...

a9上的系列总结帖
https://bbs.a9vg.com/viewthread.php?tid=674582

汉化完1也许还会汉化psp上的恐怖惊魂夜2

这游戏死忠应该还是有, 赶紧再冒几个翻译出来吧 [s:247]

nds · 发表于 2010-7-12 01:48 · 浙江

木有能力帮忙..遗憾

悠闲人生 · 发表于 2010-7-12 01:49 · 浙江

我就纯精神支持下..没有能力帮

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-12 03:09 · 未知

对于这种游戏***文水平肯定没问题
无奈中文水平不行，这种神作我表示我的语言水平无力翻成中文。
纯精神支持一下。

7716456 · 发表于 2010-7-12 08:40 · 江苏

貌似是个挺老的游戏呢

（隼） · 发表于 2010-7-12 08:42 · 重庆

这个早已经淡忘了不过还是顶下

		自动登录	找回密码
密码			注册