关于即将发售的天空之剑我预感..

雪舞冰河 · 发表于 2010-7-18 17:04 · 江苏

随着新马中文版的发售和马银2中文化的消息，我猜测，这次的天空之剑应该会有官方中文版。就算没有没有也会很快被汉化....

vindalixin · 发表于 2010-7-18 18:13 · 江苏

看不懂剧情,没有了探索的乐趣...是多么痛苦..

萨切尔 · 发表于 2010-7-18 19:38 · 湖北

一款游戏的中文化，一丝不苟、信雅达的汉化比快速、急功近利的汉化更重要。

如果这游戏有官方汉化版，也只可能是神游汉化，虽然台版的新马把本来应该显示iQue LOGO的地方挡成一个“普”字，但是神游汉化的却是事实，没有LOGO还有SATFF表了。

vindalixin · 发表于 2010-7-18 21:48 · 江苏

说到神游,神游汉化的笛子很囧很囧...

萨切尔 · 发表于 2010-7-18 22:09 · 湖北

下面是引用vindalixin于2010-07-18 21:48发表的:
说到神游,神游汉化的笛子很囧很囧...

个人觉得还算可以，只是从信雅达的角度来说不够完美，若是再用功点会更好，现在在中国找个英语四级又非常懂塞尔达传说的不容易 [s:259]

vindalixin · 发表于 2010-7-19 19:08 · 江苏

为什么没有人把神游汉化的笛子和假面弄到电脑上去?我什么都不懂= =
这样就可以摆脱BUG的折磨了..

328928249 · 发表于 2010-7-19 22:02 · 重庆

额。。。。这个不能强求的

vindalixin · 发表于 2010-7-20 18:44 · 江苏

假面的汉化貌似也那啥了..哎..玩了几作塞尔达,感觉能称的上完美的汉化之有帽子了

砸门吹牛 · 发表于 2010-7-21 09:33 · 江苏

很深奥啊。有的说的我同意。可遇不可求。真的喜欢不在乎版本语言。好的汉化未必增加粉丝。
关键我不很了解塞尔达传说。很喜欢但是伪粉丝。又总公司的文本制作是高水准的，好的汉化需要我朝人民大量投入。

vindalixin · 发表于 2010-7-21 20:08 · 江苏

国内无人破解神游啊.....

		自动登录	找回密码
密码			注册