我真郁闷了 JOJO漫画买不到...

猪鹿碟 · 发表于 2010-8-3 17:10 · 北京

多谢8楼

PS：想问问台版和港版哪个翻译的更准确？
还有就是我最关心的哪个印刷质量更好呢...

jingxjing · 发表于 2010-8-4 10:01 · 广东

翻译不好比较，看个人喜好
应刷的话相比起来一般港版要比台版好点
还有，台版书封侧下边有NT-XX的编号，港版没有的
PS：我普片收港版书，除非像金田一那样港台都是东立出的或是找不到港版才收台版

crazyjojo660 · 发表于 2010-8-4 12:17 · 福建

sbr目前是1-20 台版就是看上去质量好点

翻译的话其实感觉台版稍微细腻一点但有些不符合我们的传统叫法

比如sbr的谢皮利翻译成齐贝林

前6部可能的话还是搞内蒙古版当然现在全新的可能比较少了看看有没二手的

肾下的果实 · 发表于 2010-8-4 16:43 · 江西

其实二手的就可以了~ 我朋友买了套全新日版的棋魂 2200+...
买了又后悔。。跟我说以后买二手囧

jingxjing · 发表于 2010-8-4 17:18 · 广东

下面是引用肾下的果实于2010-08-04 16:43发表的:
其实二手的就可以了~ 我朋友买了套全新日版的棋魂 2200+...
买了又后悔。。跟我说以后买二手囧

我对收二手游戏倒有经验，不过漫画没试过收二手
最近想收一套龙狼传，看到一套二手比全新便宜200，不知入不入二手好……

肾下的果实 · 发表于 2010-8-4 18:16 · 江西

下面是引用jingxjing于2010-08-04 17:18发表的:

我对收二手游戏倒有经验，不过漫画没试过收二手
最近想收一套龙狼传，看到一套二手比全新便宜200，不知入不入二手好……

兄弟我知道一家店看了看有jojo的全套東立出版的
你上了就PM我一下我发你

猪鹿碟 · 发表于 2010-8-4 18:33 · 北京

多谢几位
赶明有闲钱了第七部我还没买
港版买几本台版买几本比较下...
LS也有地址吗？

肾下的果实 · 发表于 2010-8-4 18:42 · 江西

恩我PM你兄弟。地址不好放吧以前我在别的地放= = 人家还以为我打广告..

jingxjing · 发表于 2010-8-5 11:19 · 广东

下面是引用猪鹿碟于2010-08-04 18:33发表的:
多谢几位
赶明有闲钱了第七部我还没买
港版买几本台版买几本比较下...
LS也有地址吗？

LZ真的对JOJO很有爱，各买几本对比—o—
对比大致看个两者书名LOGO的就差不多了(因为台版书的译名有部分真的好囧的)
而角色的译名都是按音译去译的
自己平常说广东话多的自然港译顺眼点，普通话的就台译适合点，没有什么细不细腻传不传统一说……
PS：不过JOJO这么多，买便宜点的台版也不失为好的选择

luffy1108 · 发表于 2010-8-5 12:28 · 美国

龙狼传啊，说实话这套漫画已经堕落了，画了10几年但是进度却很缓慢，而已越扯越离谱，虽然至今都有收集它的漫画，不过个人觉得这漫画已经不怎么好看了

		自动登录	找回密码
密码			注册