官网上一些武器的说明翻译,公事中

zhrwk · 发表于 2010-7-28 21:07 · 上海

STDM：STANDARD MISSILE
具有标准性能的导弹

[JAPP乱入:Sexually Transmitted Diseases MISSILE!]

HACM：HI ACCURACY MISSILE
高精度导弹:牺牲射程换来高命中率

[JAPP继续乱入:high altitude cruise missile !]

LGWM：LIGHT WEIGHT MISSILE
轻型导弹:威力比标准导弹低,但是弹数多,价格低廉

HVWM：HEAVY WEIGHT MISSILE
重型导弹:具有强破坏力的大型导弹

QAAM:Quick-Maneuver Air-to-Air Missile
高机动性导弹:追踪性和机动性极高,可以反复追尾的导弹.

SAAM:Semi-active Air-to-Air Missile
半主动空空导弹:同时拥有高追踪性和远距离射程的导弹.发射后必须在画面***的圆圈内持续捕捉目标.

[JAPP乱入上瘾:Sexual Assault Awareness Month !]

RCL:rocket launcher:发射无制导火箭弹的武器.

[JAPP:Remote Control Loilita!]

UGB:unguide bomb
无制导炸弹:没有制导装置的投下型炸弹.在弹着点爆炸,给予附近目标伤害的武器.

NPB:napalm
***弹:在弹着点及其前方产生一股高温气浪.

GPB:General Purpose Bomb/Guided Penetration Bomb
制导炸弹:有制导装置的投下型炸弹.

JAPP:是GDP吧

.

至爱余米高 · 发表于 2010-7-28 21:33 · 广东

我也在搞这个，日文不懂，翻译机翻的……

japp · 发表于 2010-7-28 21:38 · 广东

高激动导弹

其实应该翻译作：高基动导弹

至爱余米高 · 发表于 2010-7-28 21:45 · 广东

……
被吐槽了，泪奔……

zhrwk · 发表于 2010-7-28 21:50 · 上海

翻译我来吧,你P图好了

至爱余米高 · 发表于 2010-7-28 21:56 · 广东

看介绍完全看不出两种方式有啥区别，你玩过demo说下吧。

zhrwk · 发表于 2010-7-28 22:33 · 上海

上面那个事AC2操作方法,下面哪个是AC3开始的操作方法,有翻滚

至爱余米高 · 发表于 2010-7-29 10:08 · 广东

1－3都没玩过………………

w9d8h3 · 发表于 2010-7-31 08:25 · 广西

就demo的情况看，专家模式下的默认操作设置A如下：

PS标志：暂停/退出游戏

start：暂停/调出菜单

select：开启/切换/关闭地图

摇杆-上：下降

摇杆-下：上升

摇杆-左：左滚转

摇杆-右：右滚转

十字键-上：僚机指令（目前似乎用不上）

十字键-下：暂无

十字键-左：水平左移

十字键-右：水平右移

三角键：切换目标

圆圈键：发射导弹/投掷炸弹等

叉键：机炮开炮

方块键：切换导弹/特殊武器

L：减速

R：加速

L+R：自动调平

L+R+select：切换HUD视角/座舱视角/追尾视角

L+R+方块键+摇杆：切换观察视角

		自动登录	找回密码
密码			注册